|
Harry Potter in Czech : Official and Fan Versions
Ešnerová, Kateřina ; Jettmarová, Zuzana (advisor) ; Švelch, Jaroslav (referee)
The thesis looks at fan translation of fiction, a phenomenon that, unlike fan translation of anime and videogames, has been mostly overlooked by translation studies until recently. More specifically, we examine fan translations of Harry Potter books. The thesis aims to address a wide range of aspects pertaining to fan translation of fiction. In the opening chapters, it gives a brief overview of the history of fan translation in general and of research papers dedicated to the subject. Based on comparison with fan translations of anime and videogames, the thesis defines functions of fan translations of fiction in relation to official translations. The phenomenon of fan translation of fiction is then set in a wider context, one chapter detailing its relation to fan communities and one addressing the question of copyright. The nature of fan translations of fiction is further explored through comparison with official translations, which in this particular case focuses on Czech translations of Harry Potter books. First, we compare the translation process in case of both official and fan translations and then chosen extracts from the last book, Harry Potter and the Deathly Hallows. We also focus on differences between the collective fan translation and the fan translation done by an individual. We draw...
|
|
Animal from the Garry Winogrand´s point of view
Tvarůžka, Václav ; DVOŘÁK, Tomáš (advisor) ; Ledvina, Josef (referee)
Work is an introduction to the work of Gary Winogrand and also analysis of the issue of limited possibility of looking which manifests in the particular problem, of impossibility of looking at animal. Work is based on essay from John Berger who concludes this communication problem trough the rise of capitalism and lost connection between human and animal creature. This thing is also connected to the phenomenon of zoological garden. Work is set in this certain context and further it is analyzing the photographs from Winogrand himself and also other authors, which are dealing with affinity problems like for example problem of authenticity (in the photography with the motive of animal), which is represented by Joan Fontcuberta. Or the problem of anthropomorphization (Walt Disney).
|
|
Evaluation of the effectiveness of teaching vocational subjects depending on physical activity before schooling.
Janošíková, Martina ; Hanušová, Marie (advisor)
The period of transition to secondary school brings substantial changes in the requirements for study obligations, autonomy, communication, expression, or separated from their families in the form of staying at the dormitory. Students enrolled in sport centers, in addition to these changes, still struggling with the responsibilities associated with sport. Because they are students first through fourth grades of secondary schools and secondary vocational schools, an age when image self-I am, what I believe in, arises in interactions with the outside world and their own experience, plays a very important role to influence the environment, educators, teachers and trainers, with which students spend most of their time in practice. This study looks at students comprehensively in terms of personal development as a multifactorial biopsychosocial unit, in terms of cognitive and motivational processes, states and properties from the perspective of social psychology dealing with the interactions, relationships and communication, psychology of individuals within the social group and its importance for the development of the individual . It monitors conditions and educational outcomes in terms of educational psychology, dealing with forming properties, opinions, attitudes and value orientation from the perspective of educational psychology.
|
|
Microbiota of the digestive tract of bees and related insect and the influencing facftors
Hroncová, Zuzana ; Havlík, Jaroslav (advisor) ; Kalous, Lukáš (referee)
This thesis consists of six research chapters, out of which, five have already been published in research journals, 1 is in the process of submission and the last chapter presents original unpublished confidential data in the process of manuscript preparation.
The research presented in this thesis concerns the complex mechanisms of bees and wasps immune system focused on microbiota as component of immunity. As shown in the introduction, highly social and managed species of bees like honey bees and bumble bees, play key roles in natural and agricultural ecosystems worldwide. Recent losses of bees have been attributed to pesticide exposure, poor nutrition, increased parasite loads and habitat degradation. Over the past several years, governments, beekeepers, and the general public worldwide have become concerned by increased losses of honey bee colonies, calling for more research on how to keep colonies healthy. Our main aim was to explore the complex mechanisms of bees and related species gut bacterial populations, their links to insect immunity and investigate the opportunities for an intervention. Part of our aim was to characterise the bumble bee and wasp gut microbiota using 16S RNA sequencing in a search for potentially novel bacterial species.
We have tried to explain how microbiome interacts with the host and showed that major members of these communities appear to benefit the host. The simple gut communities of social bees present ideal model systems to investigate the underlying evolutionary and genetic processes of such interactions. Information based on our results may help in the design of proper probiotic supplementation strategies with respect to physiological conditions in the honey bee gut.
|
|
The collection of published articles
DVOŘÁK, Petr
The aim of the collection of published articles is to define the requisite social skills of the English language teacher as a part of his/her professional competence, in the context of communicative language teaching in classroom interactions between English teachers and adolescent pupils. The theoretical preliminaries of the research whose findings are presented in the articles are the functional communicative approach to language and communicative language teaching. The attention is paid to the processes of interaction, communication and classroom discourse at school with an emphasis on foreign language teaching. We try to specify social skills of the English teacher and define social-skill aspects of foreign language educational interactions. The findings of the research presented in the articles concern mainly the educational style of English teachers and English teacher's behaviour in particular classroom interactions. The research is also focused on selected social-skill aspects of classroom discourse within communicative language teaching, specifically, pupils' and teachers' initiations of communication, questions, and the distribution of communication opportunities.
|
|
STATISTICAL LANGUAGE MODELS BASED ON NEURAL NETWORKS
Mikolov, Tomáš ; Zweig, Geoffrey (referee) ; Hajič,, Jan (referee) ; Černocký, Jan (advisor)
Statistické jazykové modely jsou důležitou součástí mnoha úspěšných aplikací, mezi něž patří například automatické rozpoznávání řeči a strojový překlad (příkladem je známá aplikace Google Translate). Tradiční techniky pro odhad těchto modelů jsou založeny na tzv. N-gramech. Navzdory známým nedostatkům těchto technik a obrovskému úsilí výzkumných skupin napříč mnoha oblastmi (rozpoznávání řeči, automatický překlad, neuroscience, umělá inteligence, zpracování přirozeného jazyka, komprese dat, psychologie atd.), N-gramy v podstatě zůstaly nejúspěšnější technikou. Cílem této práce je prezentace několika architektur jazykových modelůzaložených na neuronových sítích. Ačkoliv jsou tyto modely výpočetně náročnější než N-gramové modely, s technikami vyvinutými v této práci je možné jejich efektivní použití v reálných aplikacích. Dosažené snížení počtu chyb při rozpoznávání řeči oproti nejlepším N-gramovým modelům dosahuje 20%. Model založený na rekurentní neurovové síti dosahuje nejlepších publikovaných výsledků na velmi známé datové sadě (Penn Treebank).
|
|
Methodology of highly reliable systems design
Straka, Martin ; Gramatová, Elena (referee) ; Racek, Stanislav (referee) ; Kotásek, Zdeněk (advisor)
In the thesis, a methodology alternative to existing methods of digital systems design with increased dependability implemented into FPGA is presented, new features which can be used in the implementation and testing of these systems are demonstrated. The research is based on the use of FPGA partial dynamic reconfiguration for the design of fault tolerant systems. In these applications, the partial dynamic reconfiguration can be used as a mechanism to correct the fault and recover the system after the fault occurrence. First, the general principles of diagnostics, testing and digital systems dependability are presented including a brief description of FPGA components and their architectures. Next, a survey of currently used methods and techniques used for the design and implementation of fault tolerant systems into FPGA is described, especially the methods used for fault detection and localization, their correction, together with the principles of evaluating fault tolerant systems design quality. The most important part of the thesis is seen in the description of the design methodology, implementation and testing of fault tolerant systems implemented into FPGAs which uses SRAMs as the configuration memory. First, the methodology of developing and automated checker components design for digital systems and communication protocols is presented. Then, a reference architecture of a dependable system implemented into FPGA is demonstrated including several fault tolerant architectures based on the use of partial dynamic reconfiguration as the mechanism of fault correction and the recovery from it. The principles of controlling the reconfiguration process are described together with the description of the test platform which allows to test and verify the design of fault tolerant systems based on the methodology presented in the thesis. The experimental results and the contribution of the thesis are discussed in the conclusions.
|
|
Methodology of highly reliable systems design
Straka, Martin ; Kotásek, Zdeněk (advisor)
In the thesis, a methodology alternative to existing methods of digital systems design with increased dependability implemented into FPGA is presented, new features which can be used in the implementation and testing of these systems are demonstrated. The research is based on the use of FPGA partial dynamic reconfiguration for the design of fault tolerant systems. In these applications, the partial dynamic reconfiguration can be used as a mechanism to correct the fault and recover the system after the fault occurrence. First, the general principles of diagnostics, testing and digital systems dependability are presented including a brief description of FPGA components and their architectures. Next, a survey of currently used methods and techniques used for the design and implementation of fault tolerant systems into FPGA is described, especially the methods used for fault detection and localization, their correction, together with the principles of evaluating fault tolerant systems design quality. The most important part of the thesis is seen in the description of the design methodology, implementation and testing of fault tolerant systems implemented into FPGAs which uses SRAMs as the configuration memory. First, the methodology of developing and automated checker components design for digital systems and communication protocols is presented. Then, a reference architecture of a dependable system implemented into FPGA is demonstrated including several fault tolerant architectures based on the use of partial dynamic reconfiguration as the mechanism of fault correction and the recovery from it. The principles of controlling the reconfiguration process are described together with the description of the test platform which allows to test and verify the design of fault tolerant systems based on the methodology presented in the thesis. The experimental results and the contribution of the thesis are discussed in the conclusions.
|
|
Project management in selected company
POKORNÝ, Radek
This work deals with project management in chosen company. It has two parts. The first part is theoretical, which is focused to theoretical treatment of the subject. It explains what is the project, management of projects, organizations of projects, processes of project management, what is target of project, communication, control, changes and risks and more. In the practical part I focused to concrete company and project management and than I analyzed concrete project. Name of the mentioned company is OHL ŽS, a.s. It is company from Spain, which acts all over the world. In the Czech Republic has the base in Brno. This company has several divisions and every of them is focused to different professional architecture. I have chosen division of structural engineering. This division builds all kinds of buildings. It could be construction of new buildings or reconstruction. To analysis of chosen project I used various business documents, contracts with investor or suppliers, document which include billing, timetable. I especially used my experience with projects of this company, and I was part of this project. Name of this project is Reconstruction of cladding including replacement windows and insulation. During the analysis of project I found a couple major gaps. If we could avoid these gaps, we could increase profit. These graphs is especially in management. At the beginning there were appointed two temporary construction managers. They doesn't care about result project, because they knew that they will not be to the end of the project. These gaps are because there is missing motivation system. Project manager can´t affect results of employees. It doesn´t depend on performance of employees, they always has the same wages. For elimination of these gaps I proposed several suggestions for improvement. The first suggestion is modification and extension of motivation system. New motivation system include personal evaluation. This evaluation depends on performance of employee. The second part is bonus from over profit. The next suggestion is make a new working position. This position would take care about controlling and project documentation. During the building project, especially at the end is construction manager very busy. It depend of decision of construction 63 manager what kind of activity will have prefer. Project documentation and administration or controlling of building works. If they are doing everything correct and technology are respect. Suggested position would take care about invoices, real work, which is done, project documentation, controlling of budget. The third suggestion is purchase of small machinery such as chipping hammers and drills. At this time they rent all devices. Rent is higher than purchase price. The last suggestion is use credit to restoration of fleet. At this time they have obsolete fleet, because the bought all cars by cash. It is not conveniently.
|
|
Communication in chosen organization
KECLÍKOVÁ, Zuzana
The aim of this thesis is the evaluation of the level of communication and the proposing of some changes that can result to the improvement of communicational processes.General communication process and its function in the organization is thoroughly described in the theoretical part of this thesis by means of literary resources.The practical part of the thesis focuses on the particular communication process in the firm named ABL Tools in Písek.The analysis is based on basic methods, such as: interrogation, observation and interviewing. Conclusions of the analysis and results will be provided to the manager of ABL Tools. These suggestions could be useful as a guideline to improve a current level of communication processes in the organization.
|
guest ::
