|
|
Issues of archaisms and historicisms in the teaching of the Czech language at the 2nd level of elementary school
DIVIŠOVÁ, Kristina
The diploma thesis is divided into theoretical and practical part. The theoretical part deals with the basic findings of lexicology. The thesis focuses on the general characteristics of lexicology - its history, general lexicological approaches, and its division. The idea of Czech vocabulary is elaborated in detail with the emphasis on vocabulary limited by time validity. It also focuses on curricular documents where vocabulary learning is embedded. The practical part is concerned with questionnaire survey, which first maps out the knowledge of concepts and understanding of archaic and historical words by pupils of middle school. It also points out how much attention is paid to teaching about archaism and historicism in the lessons of Czech language and literature.
|
|
| |
|
|
Student slang: formal and semantic analysis of Spanish in comparison with Czech
ŠIMONÍKOVÁ, Bára
This bachelor's thesis focuses on students' slang in both the Spanish and the Czech language, where it is further illuminated by semantic and formal analysis. The work is divided into two parts - theoretical and practical. The theoretical section deals with the characteristic linguistic features of student slang, which is primarily defined from a lexicological point of view and also presents the most common processes of student slang formation. The practical section uses a questionnaire survey to record the slang and informal expressions currently used by Czech and Spanish university students, and subsequently clarifies them by means of a comparative analysis. The work is supplemented by a small Spanish- Czech glossary of student "slangisms".
|
|
|
Specific language in Zliv in three generations
KODLOVÁ, Lucie
The aim of this dialectical bachelor thesis was to explore the specific dialects of the population in Zliv. This thesis includes a brief description of the town, its history, monuments and siginigicant people. To gain a comprehensive understanding, the author's theoretical part intends to determine the national language and linguistical disciplines such as dialectology, including the dialectical groups - lexikology and lexicography. The practical part demonstrates the methodology of research and the analysis of examined generations (the oldest, the middle, the youngest). Additionally, it introduces the dialectical glossary that was compiled in accordance with the collected materiál from the dialectical questionnaire. The words in the dialectical glossary are created by means of codified manuals, especially with the use of Czech language atlas (Českého jazykového atlasu) and bachelor thesis that are focused on the same dialect area.
|
|
|
Twirling as a special branch of sports slang
KADLECOVÁ, Veronika
The topic of this master thesis is the analysis of language aspects of the group of people involved in the sport of baton twirling. In the theoretical part, the author introduces this type of sports dance, which is not very popular in the Czech Republic and is not in the public consciousness. The attention is paid mainly to the sociolects to which slangs are traditionally assigned. The material basis for this thesis is a partial corpus of slangisms, which was compiled on the basis of the author's own experience, observations and interviews with professional and amateur athletes and coaches (sports journalists and fans are out of focus). The excerpted material is subjected to a thorough analysis, both in terms of semantics, as well as word formation and etymology. The thesis also includes a dictionary of twirling slangisms, an excerpt from the competition rules and scoresheets of teachers. The aim of this thesis is to capture and describe the current state of twirling slang and thus contribute to the study of non standard Czech language.
|
|
|
Use of the Czech National Corpus in teaching the Czech language
ZEMANOVÁ, Žaneta
The diploma thesis is focused on the use of the Czech National Corpus in the teaching of the Czech language at a grammar school, especially at lower-secondary school. The work is divided into theoretical and research part. The purpose of the theoretical part is to define a basic overview of the didactics of the Czech language, corpus linguistics, the Czech National Corpus and lexicology. The empirical part describes creation of a worksheet focused on lexicology, especially phraseology. It also summarizes the results of student work. Data from the written corpus KonText and WaG were used to create the worksheet.
|
|
|
Toward issue toponyms in selected area
DIVIŠOVÁ, Kristina
The bachelor thesis is divided into a theoretical part and a practical one. The theoretical part contains general questions of two linguistic disciplines - onomasticts and toponomastics. At first, the thesis is based on the characteristics of the onomastic discipline, its history, division into subfields and its functions. The toponomastic discipline is elaborated in a similar way. In addition, attention is also paid to geographical proper nouns. The practical part is divided into two parts, both having the same goal - to pinpoint the development of toponyms, especially urbanonyms and, based on the theory, to perceive marginally the issues of these disciplines. The first chapter of the practical part is focused on the small town of Hrotovice and the second one on the town of Třebíč. Old maps as well as chronicles were used for the research. In the case of Hrotovice, the method of an interview was also used.
|
|
| |
|
|
Selected names of bird species and their origin in czech language.
MĚRTLOVÁ, Tereza
The diploma thesis deals with the origin and development of selected names of birds in Czech language. It studies the characteristics of the selected expressions, it compares their state in Old and New version of Czech language, including an explanation of the origin of the names on the basis of the interpretation using etymological dictionaries of the Czech language. The thesis is also focused on derived words or phrasal idioms.
|
|
|
Annotated translation:M.A:Bel Bravo, Sefarad - los judíos de Espaňa, Madrid 2001
Voříšková, Eliška ; Králová, Jana (advisor) ; Charvátová, Anežka (referee)
Eliška Voříšková Abstract The task of this study is to translate the selected chapters of the title Sefarad: los judíos de España, María Antonia Bel Bravo from the spanish language system to the czech one with respect to the target recipient and stylistic tradition.The commentary, that will form the second part of this study, will include the analysis of the original text,the description of difficult moments that appeared in the translation and the arguments that led to the decision of the final alternative. Key words: translation analysis, translation, translation problem, lexicology, stylistics, grammar, syntax, Jews, Spain
|
guest ::
