|
|
Komentovaný překlad: Guide de manoeuvre (Éric Tabarly, Luçon: Éditions Le Télégramme, 2008)
Kofroňová, Zuzana ; Belisová, Šárka (vedoucí práce) ; Šotolová, Jovanka (oponent)
Tato bakalářská práce se skládá ze dvou hlavních částí - překladu a komentáře. Jedná se o překlad 3 kapitol francouzské jachtařské příručky Guide de manoeuvre. (Vyvázání k nábřeží nebo k jiné lodi, Kotvení a Manévr muž přes palubu). V překladu jsem se pokusila zachovat hlavní funkci originálního textu - informovat a poučit čtenáře. Druhou částí je komentář k překladu, který se věnuje překladatelské analýze originálního textu, typologii překladatelských problémů a metod jejich řešení. V překladatelské analýze popisuji výchozí text z hlediska faktorů, které jej ovlivňují. V části, jež se věnuje překladatelským problémům, se zaměřuji na ty, se kterými jsem se při překládání potýkala a jakým způsobem jsem je řešila. V závěru zmiňuji, jaké překladatelské metody jsem použila.
|
|
|
Tvorba map a plánů pro užití ve sportu a při volném čase - Jachting
NOVOTNÝ, Petr
V této práci je podrobně popsána tvorba jachtařských a turistických map, s porovnáním a příkladem na oblasti Jadranského moře u Chorvatska a největší vodní nádrži České republiky Lipno. Dále zmiňuje využití mapování a kartografie za účelem jachtingu spojeného s turistikou. Metodika práce byla převzata z jachtařských, turistických a kartografických zásad. Úvodní kapitoly poskytují základní informace o jachtingu jako sportu takovém, jeho vývoji a s ním blízce spjatý historický vývoj námořních map. Významnou částí práce je rozbor jachtařských map a jejich užívání na vodě spolu s dalšími jachtařskými pomůckami. Ve vlastní části a závěru práce se nachází porovnání jachtařských map pro jejich využitelnost ve sportu, jejich vyhodnocení a diskuze s návrhy na vylepšení těchto map. Grafická část a fotografie jsou uvedeny u jachtařské metodiky a v přílohách.
|
|
|
Měření rychlosti pohybu jachty
Černý, Ondřej ; Bradáč, Zdeněk (oponent) ; Šedivá, Soňa (vedoucí práce)
Práce pojednává o měření rychlosti pohybu jachty a rychlosti větru. Pro měření je použit GPS modul a miskový anemometr. Je zde podrobně rozebrán postup a stavba elektronického zařízení, které zpracovává příchozí data rychlostí a zobrazuje na display. Práce dále zpracovává naměřené výsledky a srovnává teoretické předpoklady s praxí.
|
|
|
Návrh marketingového plánu pro vybranou společnost
Rysová, Markéta ; Průša, Přemysl (vedoucí práce) ; Štědronská, Petra (oponent)
Diplomová práce se zabývá tvorbou marketingového plánu pro projekt, jehož cílem je poskytnout služby extrémního jachtingu. Hlavní myšlenkou projektu s názvem Evelyna Expeditions je nabídka možnosti podílet se na plavbě expediční plachetnice Evelyna kolem světa. Jachting si mezi českými cestovateli získává stále více příznivců, řada z nich ale touží zažít velké námořní dobrodružství a využít potenciálu lodi k poznání míst na zeměkouli, která jsou dostupná jen z moře. Právě těm je určen projekt Evelyna Expeditions. Teoretická část práce zkoumá jednotlivé fáze tvorby marketingového plánu, kterými jsou situační analýza, marketingové cíle, marketingové strategie, rozpočet a akční plán, a uvádí doporučení pro jejich zpracování. V rámci praktické části práce je blíže charakterizován projekt Evelyna Expeditions, pro nějž je následně vypracován konkrétní marketingový plán na základě doporučení uvedených v teoretické části práce.
|
|
|
Analýza a potenciální možnosti rozvoje cestovního ruchu a rekreace na chorvatském pobřeží s důrazem na vodní sporty
MACHÁČKOVÁ, Zuzana
Diplomová práce se zabývá analýzou chorvatského cestovního ruchu s důrazem na vodní sporty, konkrétně na jachting. První částí práce je teoretická část týkající se problematiky geografie cestovního ruchu. Navazuje na ni kapitola s názvem Předpoklady pro cestovní ruch v Chorvatské republice, kde jsou aplikovány jednotlivé předpoklady cestovního ruchu na území Chorvatské republiky. Druhá část práce je založena na analýze vývoje a současného stavu cestovního ruchu a rekreace v Chorvatsku, se zaměřením na statistiku návštěvnosti a statistiku ubytovacího zařízení. Stěžejní částí práce jsou kapitoly věnovány jachtingu a jachtařským přístavům na chorvatském pobřeží. Hlavním úkolem této poslední části byla analýza jachtařských přístavů podle oficiálních statistik, vytvoření vlastní typologie jachtařských přístavů a navržení vlastní trasy po lokalitách s kvalitními podmínkami pro jachting. Součástí diplomové práce jsou také tabulky, grafy a mapy, které slouží především k doložení a upřesnění získaných poznatků.
|
|
|
Analýza služeb cestovního ruchu na Lipensku
ŠTĚRBOVÁ, Kristina
Práce byla zaměřená na mikroregion Lipensko, ve kterém byla provedena analýza služeb týkajících se cestovního ruchu. Do služeb bylo zahrnuto ubytování, stravování, služby infrastrukturní, dále pro cyklisty, lyžaře, motoristy, doplňkové služby. Dále byla posuzována úroveň personálu, čistota a pořádek a také cena. Na základě zjištěných dat byly vypracovány tabulky a následně grafy, které byly dále okomentovány. Stav služeb byl dále posuzován z hlediska zákazníka, vlivu na životní prostředí a zaměstnanost. Byl vysloven návrh opatření pro jednotlivé oblasti Lipenska ke zvýšení atraktivity regionu. Prioritní oblasti: 1. Kvality života místních obyvatel, 2. Infrastruktury a životního prostředí, 3. Rozvoje cestovního ruchu, 4. Podpory podnikání. V konečné fázi byla nabídnuta inovace produktového balíčku služeb pro Lipensko spolu se zhodnocením Lipenského mikroregionu s příhraniční oblastí Rakouska a Německa.
|
host ::
RSS.