|
|
Multilingual Compensatory Strategies of Czech Native Speakers in English
Pokorná, Vítězslava ; Matuchová, Klára (vedoucí práce) ; Dvořák, Bohuslav (oponent)
Tato diplomová práce předkládaná k obhajobě se zabývá tématem osvojení více cizích jazyků a jejich vzájemné interference. Cílem práce je prokázat prostřednictvím praktického výzkumu přítomnost negativního jazykového transferu. V teoretické části jsou čtenáři seznámeni s relevantními tématy, tj. učení jazyků, zpracování jazyka, bilingvismus a multilingvismus. Dále se zaměřuje na samotný transfer. V praktické části jsou formulovány tyto dvě hypotézy: "interference dominantního cizího jazyka je podstatně vyšší než interference dalšího cizího jazyka" a "pasivní interference dosahuje vyšší míry než aktivní interference". Následuje prezentace výsledků výzkumu a potvrzení obou hypotéz.
|
|
|
Pracovní možnosti v evropských institucích a jazykové znalosti. Případová studie zaměřená na pracovníky regionálních zastoupení ČR v EU
HANDLÍŘOVÁ, Barbora
Cílem této práce je potvrdit nebo vyvrátit hypotézu, že všechny úřední jazyky EU nejsou používány v rámci institucí a jejich počet je značně redukován. V této práci pak analyzujeme, jaká jazyková a jiná kritéria jsou kladena na potenciální uchazeče o zaměstnání v institucích EU. Předkládaná práce je rozdělena na dvě části teoretickou a praktickou. V teoretické části autorka popíše institucionální systém EU společně se stálými regionálními zastoupeními ČR při EU, dále pak jazykový systém EU a rozdělení jazyků na úřední, autentické a pracovní, a v poslední kapitole první části se zaměříme na samotný výběr zaměstnanců na pozice v institucích EU a na stálých regionálních zastoupeních. Na teoretickou část pak navážeme částí praktickou, která je založena na dvou typech dotazníků, z nichž je vypracována případová studie, jež se zaměřuje na pracovníky stálých regionálních zastoupení ČR při EU a jejich jazykové a jiné kompetence potřebné k výkonu této práce.
|
|
|
Jazykový režim Švýcarské konfederace: teorie a praxe
DROŽOVÁ, Alžběta
Tématem bakalářské práce je Jazykový režim Švýcarské konfederace: teorie a praxe. První část práce bude pojednávat o teoretickém základu této problematiky, je rozdělena na dvě kapitoly. První z nich se stručně vyjadřuje ke švýcarské historii a uvádí několik základních údajů o Švýcarské konfederaci, výrazněji se pak věnuje rozložení jazyků na území tohoto státu. V následující kapitole je Švýcarsko popsáno z hlediska svého správního uspořádání a rozdělení moci. Druhá část práce je zároveň jejím jádrem. Zabývám se zde právním ošetřením jazykové rozmanitosti, kde se věnuji ústavě a několika dalším právním předpisům, které jsou pro fungování multilingvismu zásadní. Poslední kapitolu práce tvoří výčet několika oblastí každodenního života ve Švýcarské konfederaci, jež jsou existencí multilingvismu do značné míry ovlivněny. Závěr bakalářské práce vyhodnocuje, zda jsou skutečně všechny užívané jazyky striktně rovnoprávné, či zda je některý z nich v praxi potlačován.
|
host ::
RSS.