|
|
"Neoklasicismus" v moderní čínské poezii?
Tkáčová, Marína ; Lomová, Olga (vedoucí práce) ; Andrš, Dušan (oponent)
Cieľom tejto diplomovej práce je analýza básní piatich autorov (Shi Guanghua, bratia 90. rokoch minulého storočia, stránke bytostne modernej poézie. Na základe tejto analýzy sa pokúšame identifikovať touto tradíciou vyrovnávajú a zvážiť, v vo svojom nepublikovanom referáte rozvinula Olga Lomová. Kompilačná časť práce pozostáva zo stručného zhrnutia charakteristík tradičnej poézie v hľadiska vzťahu k kapitole a z tretej kapitoly, kde podrobnejšie predstavíme koncepciu neoklasicizmu uhá, analytická časť, ktorá obsahuje rozbor básní rámci štvrtej kapitoly, členenej na podkapitoly o pričom tá prvá je delená na päť tematických okruhov. Všetky básne sprevádzajú pracovné preklady. Záver práce zhŕňa výsledky analýzy a obsahuje úvahu o možnostiach návratu tradícii, pričom si kladieme otázku, nakoľko je vôbec možné prepojenie hodnôt tradičnej odlišných kultúrnych a
|
|
|
The Motifs of Summer and Winter in Kokinwakashū
Tkáčová, Marína ; Tirala, Martin (vedoucí práce) ; Weber, Michael (oponent)
práce Cieľom tejto bakalárskej práce je analýza motívov leta a zimy v rámci rovnomenných oddielov prvej cisárskej antológie poézie waka menom Kokinwakašú, t. j. Zbierka starých a nových básní z roku 905 n. l., a overiť tak hypotézu, že sa v týchto sekciách zbierky, podobne ako je tomu v prípade oddielov Jar a Jeseň, uplatňuje systém radenia založený na princípoch časovej postupnosti a integrácie básní na základe asociácie prírodných motívov. V rámci rozboru sa sústreďujeme na básne predovšetkým ako na súčasť sekvencie, a až sekundárne ako na samostatné diela. Práca je rozčlenená na tri kapitoly. Prvá kapitola mapuje čínsku a japonskú tradíciu, ktorá Kokinšú predchádzala a formovala jej systém radenia básní. V druhej kapitole predstavujeme zbierku Kokinšú a jej význam v rámci japonskej poetickej tradície. Tretia kapitola obsahuje bližšie oboznámenie so štruktúrou Kokinšú, pričom jej súčasťou je analýza Oddielu Leto a Oddielu Zima v dvoch podkapitolách. Rozbor pozostáva z originálov a pracovných prekladov jednotlivých básní tak, ako idú za sebou v zbierke, a z komentárov ku každej z nich z hľadiska ich prepojenia v rámci celku. V závere práce predkladáme výsledok analýzy, ktorý potvrdil pôvodnú hypotézu, hoci zároveň preukázal, že tento systém nebol dodržiavaný úplne dôsledne.
|
|
|
Du Fu - Poems from the Thatched Cottage
Tkáčová, Marína ; Lomová, Olga (vedoucí práce) ; Andrš, Dušan (oponent)
práce Cieľom tejto bakalárskej práce je analýza motívov v básňach z prvej časti Du Fuovho sichuanského obdobia (760 - 762) s tematikou každodenných zážitkov z básnikovho života na vidieku, a reflexie jeho pohľadu na seba samého. Na základe tohto rozboru sa pokúšame zachytiť autorov špecifický pohľad na svet v tomto období, zhodnotiť idylickosť básní a funkcie jednotlivých motívov. Prvá, kompilačná časť práce, obsahuje v dvoch kapitolách stručné uvedenie do kontextu Du Fuovho života a diela. Vlastnej analýze básní predchádza kapitola detailnejšie pojednávajúca o Du Fuovom sichuanskom období. Jadrom práce je druhá, analytická časť, ktorá obsahuje rozbor básní daného tematického zamerania. Básne sú rozdelené podľa tematiky do štyroch väčších kategórií - každodenný život, spoločenský styk, pohľad na seba samého a motív alkoholu, z ktorých prvé tri sú ďalej rozdelené podľa jednotlivých motívov. V rámci jednotlivých podkapitol je vždy podrobnejšie rozobraná jedna až dve celé básne a následne je využitie jednotlivých motívov demonštrované na úryvkoch ďalších básní. Všetky básne sprevádzajú ich pracovné preklady. V závere práce predkladáme náš názor, že sa sekundárne zdroje vo svojom úsudku o veľkej miere idylickosti Du Fuových básní z tohto obdobia nemýlia, avšak že v mnohých básňach označovaných za...
|
host ::
RSS.