|
|
Plane Hijack in Prague in 1989 - Motivations, Course, and Impact of an Attempt to Escape Communist Czechoslovakia
Styková, Klaudia ; Pullmann, Michal (vedoucí práce) ; Michela, Miroslav (oponent)
Predkladaná bakalárska práca sa venuje prípadu únosu lietadla maďarských aerolínií MÁLEV, ku ktorému došlo na pražskom letisku Ruzyně 29. marca 1989, kde malo lietadlo Tupolev Tu-154 B2 na pravidelnej linke MA640 Budapešť - Amsterdam medzipristátie. Práca sa ďalej zaoberá problematikou protiprávnych činov v civilnej leteckej doprave. Venuje sa československej legislatíve týkajúcej sa týchto protiprávnych činov, pričom taktiež poskytuje prehľad protiprávnymi činov v civilnej leteckej doprave, ku ktorým došlo v Československu v období rokov 1948 - 1991. Práca rozoberá priebeh samotného únosu lietadla, profily únoscov, priebeh vyšetrovania v Československej socialistickej republike, ako aj priebeh vyšetrovania v Spolkovej republike Nemecko, kde lietadlo pristálo a kde boli únoscovia zatknutí, vyšetrovaní a nakoniec aj súdení. Hlavným cieľom práce je analýza motivácií únoscov, pričom záverom sa pokúsim objasniť príčiny únosu lietadla a obhájiť či vyvrátiť hypotézu, že hlavnou príčinou únosu lietadla nebol socialistický režim v Československu. Kľúčové slová: únos lietadla, Praha - Ruzyně, Frankfurt nad Mohanom - Rhein-Main Air Base, Československá socialistická republika, Spolková republika Nemecko, 1989
|
|
|
Translation Studies in Central European Thinking. Analysis of the Relationship between the Poznan School of Translatology and the Translation Studies Centre in Nitra
Styková, Klaudia ; Rusin Dybalska, Renata (vedoucí práce) ; Benešová, Michala (oponent)
(po slovensky) Diplomová práca Translation Studies v stredoeurópskom myslení. Analýza vzťahov medzi poznaňskou prekladateľskou školou a prekladateľským centrom v Nitre sa venuje rozvoju disciplíny Translation Studies v regióne strednej Európy v druhej polovici 20. storočia. Teoretická časť práce oboznamuje čitateľa so vznikom disciplíny Translation Studies v stredoeurópskom kontexte a predstavuje v Poľsku a na Slovensku vznikajúce centrá prekladateľského výskumu: poznaňskú školu a školu v Nitre, najvýznamnejších predstaviteľov oboch škôl, ako aj kľúčové otázky ich prekladateľských koncepcií. Práca na základe dostupných prameňov a sekundárnej literatúry predstavuje vzťahy a kontakty, ako aj výmenu inšpirácií medzi poznaňskou školou a školou v Nitre. Praktická časť analyzuje článok Edwarda Balcerzana Poetyka przekładu artystycznego (Poetika umeleckého prekladu) (1968) a knihu Antona Popoviča Poetika umeleckého prekladu (1971), popredných predstaviteľov oboch prekladateľských škôl, a hľadá odpoveď, okrem iného, na otázku Čím je poetika umeleckého prekladu pre Balcerzana, a čím pre Popoviča? Cieľom práce je taktiež potvrdiť alebo vyvrátiť hypotézu, že existujúce vzťahy a výmena inšpirácií mali významný vplyv na medzinárodné vnímanie oboch škôl. Kľúčové slová: Translation Studies, poznaňská škola, škola...
|
|
|
Plane Hijack in Prague in 1989 - Motivations, Course, and Impact of an Attempt to Escape Communist Czechoslovakia
Styková, Klaudia ; Pullmann, Michal (vedoucí práce) ; Michela, Miroslav (oponent)
Predkladaná bakalárska práca sa venuje prípadu únosu lietadla maďarských aerolínií MÁLEV, ku ktorému došlo na pražskom letisku Ruzyně 29. marca 1989, kde malo lietadlo Tupolev Tu-154 B2 na pravidelnej linke MA640 Budapešť - Amsterdam medzipristátie. Práca sa ďalej zaoberá problematikou protiprávnych činov v civilnej leteckej doprave. Venuje sa československej legislatíve týkajúcej sa týchto protiprávnych činov, pričom taktiež poskytuje prehľad protiprávnymi činov v civilnej leteckej doprave, ku ktorým došlo v Československu v období rokov 1948 - 1991. Práca rozoberá priebeh samotného únosu lietadla, profily únoscov, priebeh vyšetrovania v Československej socialistickej republike, ako aj priebeh vyšetrovania v Spolkovej republike Nemecko, kde lietadlo pristálo a kde boli únoscovia zatknutí, vyšetrovaní a nakoniec aj súdení. Hlavným cieľom práce je analýza motivácií únoscov, pričom záverom sa pokúsim objasniť príčiny únosu lietadla a obhájiť či vyvrátiť hypotézu, že hlavnou príčinou únosu lietadla nebol socialistický režim v Československu. Kľúčové slová: únos lietadla, Praha - Ruzyně, Frankfurt nad Mohanom - Rhein-Main Air Base, Československá socialistická republika, Spolková republika Nemecko, 1989
|
host ::
RSS.