|
|
Pravděpodobnostní překladový slovník
Rouš, Jan ; Žabokrtský, Zdeněk (vedoucí práce) ; Pecina, Pavel (oponent)
V této práci popisujeme poloautomatickou metodu trénování pravděpodobnostního překladového slovníku z rozssáhlých automaticky anotovaných paralelních korpusů. Na základě studia překladových chyb a funkce slovníku v rámci překladového systému TectoMT obecně byly navrženy modely různé složitosti. Tyto základní modely byly zkombinovány do hierarchických modelů, jejichž účel je snížit dopad problému řídkých dat. Slovník byl doplněn o rozšíření, která jsou navržena tak, aby odstraňovala časté problémy lexikálního charakteru. Slovník spolu s rozšířeními byl na testovacích datech porovnán s původním slovníkem a výsledky ukazují, že došlo k zvýšení kvality překladu.
|
|
|
Ilustrace k dílu Karla Hynka Máchy Máj - nekončící pramen inspirace
Slačálková, Marta ; Pech, Milan (vedoucí práce) ; Rous, Jan (oponent)
Resumé Marta Slačálková Ilustrace k dílu Karla Hynka Máchy Máj - nekončící pramen inspirace bakalářská práce Bakalářská práce se zabývá knižními ilustracemi k básni Máj od Karla Hynka Máchy, vybranými výtvarnými pracemi s básní bezprostředně spjatými a básníkovými fiktivními portréty. Uvedenou problematiku sleduje od doby prvního vydání Máje až do současnosti. Chronologicky řadí jednotlivé umělce, kteří se básní inspirovali a výtvarně ji zpracovali. Přibližuje jejich život a stylový charakter ilustrací Máje. Zaměřuje se především na ty, kteří k výtvarnému zpracování Máchova Máje přistoupili originálním způsobem. Popisuje jednotlivé ilustrační soubory, jejich vzájemný vliv a schopnost umělecky interpretovat uvedenou báseň. Autorka se okrajově zabývá také jejich dobovou podmíněností. Klíčové pojmy: Karel Hynek Mácha, Máj, knižní ilustrace, české umění devatenáctého, dvacátého a jednadvacátého století
|
|
|
Osobnost pedagoga Josefa Kaplického na Vysoké škole uměleckoprůmyslové a jeho odkaz
Holbová, Štěpánka ; Rakušanová, Marie (vedoucí práce) ; Rous, Jan (oponent)
85 Resumé Profesor Josef Kaplický vedl v letech 1945-1962 ateliér monumentální malby a později ateliér sklářských technik na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Jako všestranný umělec a teoretik dokázal vychovat celou řadu velmi kvalitních umělců, kteří byli určujícími osobnosti českého umění po druhé světové válce. Mezi nimi byli například Václav Cigler, Zdena Strobachová, Jiřina Žertová, Marie Rychlíková, Děvana Mírová, Jiří John, Adriena Šimotová a Vladimír Kopecký a další, jež svým přístupem a hlavně příkladem připravil pro mnohé budoucí úkoly výtvarného umění. Významnou úlohu Kaplický hrál v poválečném obnovení slávy českého skla (jemuž se věnoval se svými studenty), převážně svou schopností reflektovat soudobé umělecké a kulturní dění a teoreticky zpracovávat umělecké otázky. Vytvořil tzv. "filozofii skla", jenž práci v této technice pomohla pozvednout na velmi vysokou úroveň a odrazila se tak v úspěších českých sklářských návrhářů v šedesátých a sedmdesátých letech a ve vývoji autorského studiového skla. Bakalářská práce se věnuje nejen ateliéru Josefa Kaplického, ale také jeho samostatné umělecké a teoretické činnosti, která s ním úzce souvisela, a v neposlední řadě i dobovým tvůrčím podmínkám.
|
|
|
Význam a postavení současné české vědecké zoologické ilustrace v naučné literatuře
Janů, Barbora ; Klimešová, Marie (vedoucí práce) ; Rous, Jan (oponent)
(česky) Práce se věnuje podobě české vědecké zoologické ilustrace 20. století až po současnost. V úvodu odhalí historii a vývoj vědecké zoologické ilustrace v Čechách. Hlavní část práce zmapuje vědeckou zoologickou ilustraci 20. století až po současnost. Představí její podobu, vlivy, výtvarné techniky a dílo předních představitelů. Práce představí reálnou zoologickou ilustraci v podobě odborné a naučné literatury. Pokusí se odhalit vliv počítačové tvorby na tradiční výtvarné techniky vědecké zoologické ilustrace. Přinese zamyšlení nad postavením vědecké realistické ilustrace a také nad přesahem vzdělávací funkce směrem ke vztahu k přírodě. Zhodnotí důležitost současné vědecké zoologické ilustrace.
|
|
|
Pozůstalost Zdeňka Kirchnera v Muzeu umění a designu v Benešově
Hornerová, Markéta ; Pech, Milan (vedoucí práce) ; Rous, Jan (oponent)
Bakalářská práce se zabývá pozůstalostí Zdeňka Kirchnera nacházející se v Muzeu umění a designu v Benešově, která obsahuje několik stovek maleb, grafických listů a objektů a rovněž také práce z oblasti užité grafiky. Na základě vybraných děl přibližuje Kirchnerovu tvorbu, charakteristickou užitím převážně nečitelného písma, a zařazuje ji do kontextu výtvarného umění šedesátých až osmdesátých let 20. století. Díla jsou chronologicky uspořádána a rozdělena do dvou částí s ohledem na Kirchnerovu emigraci do Francie v roce 1969. Protože byl Zdeněk Kirchner převážnou část svého života ovlivněn lettrismem, zabývá se práce také tématem písma ve výtvarném umění 20. století zejména v Československu a ve Francii.
|
|
|
Ilustrace k dílu Karla Hynka Máchy Máj - nekončící pramen inspirace
Slačálková, Marta ; Pech, Milan (vedoucí práce) ; Rous, Jan (oponent)
Resumé Marta Slačálková Ilustrace k dílu Karla Hynka Máchy Máj - nekončící pramen inspirace bakalářská práce Bakalářská práce se zabývá knižními ilustracemi k básni Máj od Karla Hynka Máchy, vybranými výtvarnými pracemi s básní bezprostředně spjatými a básníkovými fiktivními portréty. Uvedenou problematiku sleduje od doby prvního vydání Máje až do současnosti. Chronologicky řadí jednotlivé umělce, kteří se básní inspirovali a výtvarně ji zpracovali. Přibližuje jejich život a stylový charakter ilustrací Máje. Zaměřuje se především na ty, kteří k výtvarnému zpracování Máchova Máje přistoupili originálním způsobem. Popisuje jednotlivé ilustrační soubory, jejich vzájemný vliv a schopnost umělecky interpretovat uvedenou báseň. Autorka se okrajově zabývá také jejich dobovou podmíněností. Klíčové pojmy: Karel Hynek Mácha, Máj, knižní ilustrace, české umění devatenáctého, dvacátého a jednadvacátého století
|
|
|
Pravděpodobnostní překladový slovník
Rouš, Jan ; Pecina, Pavel (oponent) ; Žabokrtský, Zdeněk (vedoucí práce)
V této práci popisujeme poloautomatickou metodu trénování pravděpodobnostního překladového slovníku z rozssáhlých automaticky anotovaných paralelních korpusů. Na základě studia překladových chyb a funkce slovníku v rámci překladového systému TectoMT obecně byly navrženy modely různé složitosti. Tyto základní modely byly zkombinovány do hierarchických modelů, jejichž účel je snížit dopad problému řídkých dat. Slovník byl doplněn o rozšíření, která jsou navržena tak, aby odstraňovala časté problémy lexikálního charakteru. Slovník spolu s rozšířeními byl na testovacích datech porovnán s původním slovníkem a výsledky ukazují, že došlo k zvýšení kvality překladu.
|
|
|
Osobnost pedagoga Josefa Kaplického na Vysoké škole uměleckoprůmyslové a jeho odkaz
Holbová, Štěpánka ; Rakušanová, Marie (vedoucí práce) ; Rous, Jan (oponent)
85 Resumé Profesor Josef Kaplický vedl v letech 1945-1962 ateliér monumentální malby a později ateliér sklářských technik na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Jako všestranný umělec a teoretik dokázal vychovat celou řadu velmi kvalitních umělců, kteří byli určujícími osobnosti českého umění po druhé světové válce. Mezi nimi byli například Václav Cigler, Zdena Strobachová, Jiřina Žertová, Marie Rychlíková, Děvana Mírová, Jiří John, Adriena Šimotová a Vladimír Kopecký a další, jež svým přístupem a hlavně příkladem připravil pro mnohé budoucí úkoly výtvarného umění. Významnou úlohu Kaplický hrál v poválečném obnovení slávy českého skla (jemuž se věnoval se svými studenty), převážně svou schopností reflektovat soudobé umělecké a kulturní dění a teoreticky zpracovávat umělecké otázky. Vytvořil tzv. "filozofii skla", jenž práci v této technice pomohla pozvednout na velmi vysokou úroveň a odrazila se tak v úspěších českých sklářských návrhářů v šedesátých a sedmdesátých letech a ve vývoji autorského studiového skla. Bakalářská práce se věnuje nejen ateliéru Josefa Kaplického, ale také jeho samostatné umělecké a teoretické činnosti, která s ním úzce souvisela, a v neposlední řadě i dobovým tvůrčím podmínkám.
|
|
| |
host ::
RSS.