|
|
Komentovaný překlad vybraných kapitol z díla Leyendas del agua en México (Andrés Gonzáles Pagés, úvod Daniel Murillo Licea)
Matoušková, Hana ; Charvátová, Anežka (vedoucí práce) ; Obdržálková, Vanda (oponent)
Cílem této bakalářské práce je přeložit vybrané kapitoly z knihy Leyendas del agua en México od spisovatele Andrése Gonzálese Pagése s předmluvou, kterou napsal Daniel Murillo Licea. Překlad je realizován ze španělštiny do češtiny. V první, praktické části bakalářské práce se nachází daný překlad a ve druhé, teoretické části pak komentář k překladu. Komentář zahrnuje fiktivní překladatelskou zakázku, obecné informace a rozbor výchozího textu, dále se zabývá vybranými překladatelskými problémy, které se při překladu vyskytly, jejich řešeními a typologií překladatelských posunů. Klíčová slova: komentovaný překlad, analýza textu, mytologie, voda, Mexiko, mýty, legendy.
|
|
|
Hospodaření podniků v oblasti infrastruktury zdravotně orientovaného cestovního ruchu
MATOUŠKOVÁ, Hana
Disertační práce je zaměřena na hospodaření podniků v oblasti zdravotně orientovaného cestovního ruchu. Hospodaření podniků je v ní pojato v širokém významovém kontextu, nejen jako již tradičně z hlediska finančních ukazatelů, ale i z pohledu strategického řízení podniků, a to v souvislosti s manažerskými kompetencemi. Cílem práce je posoudit hospodaření podniků v oblasti infrastruktury zdravotně orientovaného cestovního ruchu a navrhnout metody a postupy použitelné pro rozvoj zdravotnictví jako celku bez nutnosti navyšování zdrojů financování a navržení možného modelu pro udržitelné fungování podniků působících v oblasti zdravotně orientovaného cestovního ruchu.
|
|
|
Postavení a činnost Evropské centrální banky
Matoušková, Hana ; Kotáb, Petr (vedoucí práce) ; Kohajda, Michael (oponent)
Cílem této diplomové práce je zhodnotit, jaký vliv má rozhodování Evropské centrální banky, jakožto nejvyšší bankovní autority, na ekonomiku eurozóny a především se zamyslet nad tím, jak se ECB zapojila do řešení nedávné finanční a přetrvávající evropské dluhové krize. První dvě kapitoly představují spíše teoretickou část práce, ve které se autorka věnuje obecně významu a roli ECB v průběhu evropské integrace, včetně jejího vzniku, struktury jejího vedení a vnitřních rozhodovacích procesů. Druhá kapitola se detailněji zaměřuje na úkoly a pravomoci ECB s důrazem především na monetární politiku a vysvětlení, jak se opatření přijatá v rámci monetární politiky přetransformují do podmínek reálné ekonomiky pomocí tzv. transmisního mechanismu. Ve druhé kapitole je také blíže rozvedena primární úloha ECB, jíž je udržovat cenovou stabilitu. Druhá polovina této diplomové práce má spíše analytický charakter a reflektuje aktuální trendy a vývoj v bankovním sektoru v EU s akcentem na postoje ECB. Pojednává o nedávné finanční krizi a s ní souvisejících nových regulatorních pravidlech. Finanční krize mívají určité společné charakteristiky jako například původ svého vzniku, který často spočívá v nadměrné a rychlé expanzi úvěrů, ve zvyšování dluhové páky, v cenových bublinách anebo v rapidně se snižujících...
|
|
|
The Difficult Noun Declension Groups for Teaching of German as a Foreign Language
MATOUŠKOVÁ, Hana
Tato diplomová práce se zabývá substantivy s problematickou flexí a jejich výskytem v učebnicích německého jazyka pro 2. stupeň ZŠ. V teoretické části jsou zanalyzovány tři vybrané skupiny těchto substantiv, praktická část pak nabízí přehled jejich výskytu ve třech třísvazkových učebnicích německého jazyka pro 2. stupeň ZŠ, Wir, Planet a Spaß mit Max. Na základě těchto analýz jsou v poslední části práce navrženy didaktické pokyny pro výuku zvolených skupin substantiv a didaktické materiály vhodné pro praktickou výuku.
|
|
|
The Motive of the Dream in Selected Woeks of German Romanticism
MATOUŠKOVÁ, Hana
Tato bakalářská práce se zabývá motivem snu v německé romantice Pojem snu je zde společně se svými dalšími formami charakterizován a ukázán v dílech autorů, kteří velmi ovlivnili romantické autory, Williama Shakespearea a Miguela de Cervantes Saavedry. Vedle charakterizujících znaků romantiky jsou zde představeny poetiky romantických autorů, v jejichž dílech se motiv snu častokráte nachází, Novalise und E. T. A. Hoffmanna. Analýzou jejich děl Heinrich von Ofterdingen a Der Goldne Topf jsou zdůvodněny význam a důležitost snu v romantických dílech.
|
|
|
Analýza MHD v Českých Budějovicích
Jelínková, Petra ; Mervart, Michal (vedoucí práce) ; Matoušková, Hana (oponent)
Bakalářská práce se zabývá městskou hromadnou dopravou v Českých Budějovicích. V teoretické části jsou vymezeny základní pojmy a dělení dopravy, historie MHD, dopravní prostředky používané v MHD, metody preference MHD a integrovaný dopravní systém. V praktické části je čtenář seznámen s městem České Budějovice, historií MHD a s fungováním součastné MHD v Českých Budějovicích. Dále následuje popis projektu "Generel městské dopravy v Českých Budějovicích", jehož součástí jsou průzkumy obsazenosti, přepravních vztahů, prostorové a časové dostupnosti a výčet a zhodnocení plánovaných změn. Cílem práce je popis stávajícího systému MHD v Českých Budějovicích a zhodnocení plánovaných změn.
|
|
|
Testování úspěšnosti vybraných indikátorů technické analýzy na trzích EU
Matoušková, Hana ; Veselá, Jitka (vedoucí práce) ; Šaroch, Stanislav (oponent)
Diplomová práce se zabývá technickou analýzou s důrazem na vytvoření, otestování a použití vlastních obchodních systémů. Jejím cílem je zjistit, zda je možné, aby si obchodník navrhl a využíval svůj profitabilní obchodní systém s obvykle dostupnými nástroji a metodami. První část diplomové práce se mimo jiné zaměřuje na vysvětlení principů ohodnocování akcií, přiblížení testovaných akcií a časové periody. Druhá a třetí kapitola podrobně popisují proces vytváření obchodních systémů a analyzují jejich výsledky. Závěrečná kapitola je věnována propojenosti evropských akciových trhů, která je zkoumána pomocí korelační analýzy mezi různými akciovými indexy. Korelační koeficienty ukazují na silnou propojenost a rostoucí úroveň integrace evropských trhů.
|
|
|
Návrh dispozičního řešení obecního úřadu potřebným zázemím jako typový projekt.
MATOUŠKOVÁ, Hana
V diplomové práci jsem řešila návrh projektové dokumentace středně velkého obecního úřadu. Jedná se o typový projekt, který je vhodný pro opakované použití v procesu výstavby. Nejdříve jsem navrhla dvě varianty dispozičního řešení. Tyto varianty jsou vypracovány v půdorysu v měřítku 1:100. Obě varianty mají shodný půdorys, liší se pouze v dispozičním řešení. Po dohodě s vedoucím diplomové práce byla vybrána varianta {\clqq}A``. Vybranou variantu jsem rozpracovala v měřítku 1:50 v požadovaném rozsahu. Jedná se o dvoupodlažní budovu, která se zakládá na železobetonových pásech a je navržena z cihelného systému POROTHERM. Střešní konstrukce je provedena prefabrikovanými, dřevěnými, příhradovými vazníky a jedná se o sedlovou střechu malého spádu. Stěny jsou obloženy lícovými cihlami, díky kterým má budova originální a nezaměnitelný vzhled, který se hodí jak do historické, tak i do modernější zástavby.
|
|
|
Zahraniční politika USA v období 2. Bushovy administrativy
Matoušková, Hana ; Veselý, Zdeněk (vedoucí práce) ; Matějka, Zdeněk (oponent)
Předkládaná bakalářská práce je věnována americké zahraniční politice během druhého volebního období prezidenta Bushe ml., kterou zasazuje do širšího mezinárodněpolitického rámce. Počáteční kapitola shrnuje mezníky prvního funkčního období, druhá kapitola popisuje oficiální cíle zachycené v dokumentu amerického ministerstva zahraničí Strategic Plan 2007-2012. Hlavní důraz je kladen na reálné kroky Bushovy administrativy v zahraničněpolitické oblasti od charakteristiky bilaterálních vztahů s významnými státy až po vyjednávání v krizových oblastech. Jsou zde také uvedeny globální trendy pro rok 2025 a pravděpodobné postavení USA na mezinárodní scéně v budoucnosti. Závěrečná kapitola reflektuje nástup demokratického prezidenta Baracka Obamy do úřadu a nastiňuje, do jaké míry si nová vláda zachová kontinuitu s tou předchozí ve vedení americké zahraniční politiky.
|
|
| |
host ::
RSS.