|
|
Komentovaný překlad: Pas bêtes, ces animaux! La Communication (D. Burnie, S. Passereau, Éditions Gamma, Tournai 1993)
Kopřivová, Iva ; Belisová, Šárka (vedoucí práce) ; Šotolová, Jovanka (oponent)
Cílem této bakalářské práce je provést komentovaný překlad publikace Pas bêtes, ces animaux! La communication, která pojednává o způsobech zvířecí komunikace. Práce se skládá ze dvou hlavních částí. První z nich obsahuje samotný překlad z francouzštiny do češtiny. Druhá část práce se zabývá analýzou výchozího textu, překladatelskými postupy, posuny a problémy, které se během překladu vyskytly.
|
|
|
Diplomní projekt - Nábřeží Vltavy v historickém centru Prahy z pohledu krajinářského architekta
Kopřivová, Iveta
Diplomová práce je zaměřena především na problematiku nábřeží, možnosti jejich úprav a priority, které je třeba ctít při jejich úpravě prostředky zahradní a krajinářské architektury. Tyto obecné teze jsou ověřovány na konkrétním zadání. Autorka si zvolila modelové území, které je dnes v mnoha ohledech nefunkční či vzhledově problematické, ačkoliv se řadí k prostorům národního významu. V jeho těžišti leží náměstí Klárov, které je nevhodně izolováno od nejvýznamnějšího pražského fenoménu -- řeky Vltavy. Její význam i charakter širšího okolí je v práci popisován s žádoucím interdisciplinárním nadhledem. Analytická i návrhová část klade důraz na sdílné grafické zpracování formou schémat, situací, řezů i vizualizací. Návrh se snaží o novodobou artikulaci historických faktů v podobě výtvarných prvků a odkazů (viz stylizace potoku Brusnice či uplatnění principů terasových zahrad) i o uživatelský komfort na úrovni jednotlivých prostorů i celé Malé Strany.
|
|
| |
host ::
RSS.