|
|
Korpusová analýza fungování francouzského příslovečného sousloví en effet
Kocháňová, Alena ; Nádvorníková, Olga (vedoucí práce) ; Loucká, Hana (oponent)
Cílem této práce je popsat metodou kontrastivní a dvousměrné analýzy fungování příslovečného sousloví en effet ve francouzském textu a na základě korpusového materiálu zjistit, které faktory mají vliv na jeho funkce a významy. En effet má dvě odlišné role, buď funguje jako argumentativní konektor vyjadřující kauzalitu mezi větami nebo jako potvrzující příslovce. To se odráží i v překladu do češtiny, kdy jeho překladovými ekvivalenty mohou být na jedné straně totiž a na druhé skutečně. Tato práce si klade za cíl zjistit, za jakých podmínek převažuje která funkce en effet a zda jeho ekvivalenty uváděné ve slovnících odpovídají reálné praxi. Analýza je provedena na čtyřech typech textů - beletrii, publicistických textech, právních textech acquis communautaire EU a na mluvených projevech poslanců Evropského parlamentu. V těchto textech jsou zkoumány faktory frekvence výskytu en effet, jeho pozice, argumentativní či potvrzující typ a český význam en effet. Tento postup vymezí en effet vůči jeho potenciálním synonymům effectivement a en fait. K analýze je použit materiál jednojazyčného francouzského korpusu Frantext a francouzsko-české a česko-francouzské sekce paralelního korpusu InterCorp. První část práce se zabývá problematikou kauzálních konektorů, en effet a jemu podobnými konektory/adverbiálními...
|
|
|
Essays on Governance and Economic Performance
Kochanova, Anna ; Hanousek, Jan (vedoucí práce) ; Palda, Filip (oponent) ; Domadenik, Polona (oponent)
Tato disertační práce z různých úhlů pohledu zkoumá vztah mezi způsobem vlády a ekonomickým výkonem. Týká se také soukromého sektoru a ekonomického vývoje zemí. V první kapitole se zaměřuji na byrokratickou korupci a zkoumám, jak ovlivňuje výkonnost firem ve střední a východní Evropě. Zatímco se předchozí výzkum spoléhá výhradně na údaje získané od BEEPS (Průzkum podnikatelského prostředí a výkonnosti firem), které trpí tím, že mnoho zpráv o výkonnosti firem chybí, já kombinuji údaje o způsobech korupce získaných z průzkumu BEEPS se spolehlivými a rozsáhlými údaji o výkonnosti firem získanými z databáze Amadeus. Pokud se soustředím na rozdíly v rámci firmy, zjišťuji, že vyšší úroveň korupce negativně ovlivňuje jak odbyt tak i růst produktivity práce firem. Nicméně v závislosti na dané úrovni byrokratické korupce na úzce definovaném lokálním trhu se větší nevyrovnanost korupčního chování firem na tomto trhu jeví jako faktor usnadňující výkonnost firmy. Šance získat výhody z uplácení může být jedním z důvodů, proč korupce nemizí navzdory svému celkově škodlivému vlivu. Ve druhé kapitole, jejímž spoluautorem je Vahagn Jerbashian, jsme se soustředili na rozšíření telekomunikačních technologií jako nástroje pro snižování nákladů spojených se vstupem na trh. S využitím metody "rozdílů v rozdílech"...
|
|
|
Korpusová analýza fungování francouzského příslovečného sousloví en effet
Kocháňová, Alena ; Nádvorníková, Olga (vedoucí práce) ; Loucká, Hana (oponent)
Cílem této práce je popsat metodou kontrastivní a dvousměrné analýzy fungování příslovečného sousloví en effet ve francouzském textu a na základě korpusového materiálu zjistit, které faktory mají vliv na jeho funkce a významy. En effet má dvě odlišné role, buď funguje jako argumentativní konektor vyjadřující kauzalitu mezi větami nebo jako potvrzující příslovce. To se odráží i v překladu do češtiny, kdy jeho překladovými ekvivalenty mohou být na jedné straně totiž a na druhé skutečně. Tato práce si klade za cíl zjistit, za jakých podmínek převažuje která funkce en effet a zda jeho ekvivalenty uváděné ve slovnících odpovídají reálné praxi. Analýza je provedena na čtyřech typech textů - beletrii, publicistických textech, právních textech acquis communautaire EU a na mluvených projevech poslanců Evropského parlamentu. V těchto textech jsou zkoumány faktory frekvence výskytu en effet, jeho pozice, argumentativní či potvrzující typ a český význam en effet. Tento postup vymezí en effet vůči jeho potenciálním synonymům effectivement a en fait. K analýze je použit materiál jednojazyčného francouzského korpusu Frantext a francouzsko-české a česko-francouzské sekce paralelního korpusu InterCorp. První část práce se zabývá problematikou kauzálních konektorů, en effet a jemu podobnými konektory/adverbiálními...
|
|
|
Koncepce Ukrajina-Litva-Bělorusko a polská východní politika po roce 1989
Kocháňová, Alena ; Vykoukal, Jiří (vedoucí práce) ; Šmidrkalová, Michaela (oponent)
Bakalářská práce zpracovává téma polské východní politiky mezi lety 1989 a 2005 a místo, které v ní zaujímala tzv. "koncepce ULB" - Ukrajina-Litva-Bělorusko, jíž se Polsko ve své zahraniční politice inspirovalo. Byla vypracována za studené války polským exilem ve Francii a prosazovala nezávislost východních sousedů Polska a vzájemné dobré vztahy za účelem stabilizace regionu a omezení sovětského vlivu. Vzhledem k historickým neshodám národů byl tento přístup revoluční. Cílem je zjistit nakolik byla koncepce uplatňována po roce 1989 a s jakou motivací. Proto práce metodou historické analýzy zkoumá oblasti jako nezávislost, bezpečnost, menšiny, společné dějiny, jakou mírou se zde koncepce projevovala a popíše faktory, které aplikaci ovlivňovaly (Rusko, NATO, EU, státní zájmy, polský romantismus, rozdílné politické směřování Ukrajiny, Litvy a Běloruska). Dále se zabývá proměnami užívání koncepce jednotlivými polskými vládami a snaží se identifikovat společné body a rozdíly, ale také je-li užívání koncepce reálné či spíš ústní. Nakonec je hodnocen vliv polského vstupu do NATO a EU na model ULB a jeho (ne)aktuálnost v reorganizovaném středoevropském prostoru. Práce dochází k závěru, že ačkoli podmínky v Evropě po roce 1989 neumožňovaly důslednou aplikaci koncepce v původní podobě a polské vlády s ní...
|
|
|
Bribery environment and firm performance: evidence from Central and Eastern European countries
Hanousek, Jan ; Kochanova, A.
We examine the relation between bureaucratic corruption and firm performance in CEE countries. While previous research uses data from BEEPS, which suffers from excessive non-reporting of corporate performance, we combine reliable firm financials from the Amadeus database with information on bribery practices from BEEPS. We show that differing consequences of corruption found in previous studies could be explained by the corruption environment in which a firm operates. Basically, higher mean corruption is associated with lower performance, while higher dispersion appears to facilitate firm performance. A detailed analysis is conducted by firm sector and size, and countries’ institutional environments.
|
host ::
RSS.