|
|
Moravská nářečí u nejstarší generace mluvčích v argentinské provincii Chaco
Halaštová, Andrea ; Dittmann, Robert (vedoucí práce) ; Andrlová Fidlerová, Alena (oponent)
Diplomová práce je příspěvkem k výzkumu češtiny v jazykových enklávách v zahraničí. Cílem práce je popis východomoravských jevů v argentinském regionu Chaco, a to ve všech tradičních jazykových rovinách: hláskoslovné, tvaroslovné, syntaktické, lexikální i slovotvorné. V úvodu práce se autorka zabývá dějinami českých přistěhovalců v Argentině a jejich současným životem. Zvláštní pozornost je věnována historii krajanského života v Presidencii Roque Sáenz Peňa, kde se usídlila největší část českých imigrantů. V následující části práce jsou popsány metody sběru materiálu a jeho zpracování. Následuje kapitola o jazykovém vymezení východomoravských nářečí a po ní jazyková analýza východomoravských rysů, jež se vyskytly v zaznamenaných promluvách. Výsledky výzkumu jsou popsány postupně pro každou jazykovou rovinu, přičemž každá z rovin obsahuje také pojednání o vlivu španělštiny a známkách počínající atrofie u mluvčích. V jazyce mluvčích se uchoval hojný počet východomoravských rysů, které stále svědčí o jejich původu, přestože vzorek dotazovaných tvořili mluvčí druhé či třetí generace. Klíčová slova: dialektologie, Sáenz Peňa, provincie Chaco, Argentina, český jazyk v zahraničí, východomoravská nářeční podskupina
|
|
|
Nářeční slovní zásoba z oblasti zemědělství na Kelečsku
Halaštová, Andrea ; Dittmann, Robert (vedoucí práce) ; Rejzek, Jiří (oponent)
Bakalářská práce se zabývá nářeční zemědělskou slovní zásobou mikroregionu Kelečsko. Její hlavní částí je abecední diferenční nářeční slovník, který byl zpracován na základě terénního výzkumu ve městě Kelč a přilehlých obcích Dolní Těšice a Police. Práce dále obsahuje zeměpisné a historické vymezení zkoumaných lokalit, popis dosavadního jazykovědného bádání, popis hlavních rysů kelečského nářečí a pojednání o problematice tvorby nářečních slovníků. Po slovníkové části následuje jazyková analýza sesbíraného nářečního materiálu. Přílohy tvoří tři nářeční ukázky souvislých promluv, obrázková příloha, která byla součástí polořízených rozhovorů, a vzor nevyplněného informovaného souhlasu ke zpracování dat.
|
host ::
RSS.