Bartůňková, Zuzana - Výsledky hledání - Digitální repozitář

host :: přihlásit Digitální repozitář
		Hledej		Nový záznam		Nápověda		O repozitáři

Hlavní stránka > Výsledky hledání: Bartůňková, Zuzana

Hledej:

Tipy pro vyhledávaní :: Rozšířené hledání

Hledej ve sbírkách:

Seřadit podle:	Zobrazit výsledky:	Výstupní formát:

	Finská adverbia vyjadřující pozici a jejich český překlad Bartůňková, Zuzana ; Fárová, Lenka (vedoucí práce) ; Lindroosová, Hilkka (oponent) Finská adverbia vyjadřující pozici a jejich český překlad Abstrakt (česky) Práce je korpusovou analýzou zabývající se možnostmi překladu vybrané skupiny finských adverbií do češtiny. Konkrétně se jedná se o příslovce zakončená na adverbiální sufixy - (i)ttAin, -(i)kkAin, -tUsten a -tUksin a vyjadřující pozici či polohu. Úvodní teoretická část práce podává popis finských adverbií, přičemž důraz na charakteristiku vybrané skupiny příslovcí je kladen především na poli sémantiky. Třetí kapitola věnovaná metodologii se nejprve věnuje výhodám i možným rizikům spojeným s využitím korpusového materiálu ve výzkumu překladu a následně popisuje některé specifické vlastnosti korpusových dat a možnosti jejich zpracování. Čtvrtá kapitola je věnována postupu pro získání a následné roztřídění materiálového vzorku z českého paralelního korpusu InterCorp. Analýze tohoto materiálu je věnována pátá kapitola, přičemž jejím hlavním výstupem je vytvoření typologie ekvivalentů založené na kombinaci slovnědruhového a syntaktického kritéria. Rozlišeny byly tři typy ekvivalentů: přímé adverbiální, lexikálně-strukturní a chybějící. Rozbor materiálu ukázal, že převládajícím způsobem překladu jsou ekvivalenty lexikálně-strukturní, přičemž jejich nejčastějším podtypem je transformace finského adverbia na českou předložkovou frázi. Úplný záznam
	Stanovení podílu nebezpečných látek ve směsném komunálním odpadu z krajského města Bartůňková, Zuzana Cílem této diplomové práce je stanovení podílu nebezpečných látek ve směsném komunálním odpadu z krajského města Brna. V literárním přehledu jsou vymezeny základní pojmy a informace týkající se komu-nálního a nebezpečného odpadu. Výsledky měření jsou vyhodnoceny v části materiál a metodika. Je zde vyhodnoceno množství nebezpečných a potencionálně nebezpečných příměsí ve směsném komunálním odpadu. Následně jsou navrženy možnosti pro odklon nebezpečných příměsí ze směsného komunálního odpadu. Výsledky této práce udávají množství nebezpečných a potencionálně nebezpečných příměsí ve směsném komunálním odpadu na obyvatele za rok v Brně. Úplný záznam
	Kulturní krajina a její limity Bartůňková, Zuzana Úplný záznam

Chcete být upozorněni, pokud se objeví nové záznamy odpovídající tomuto dotazu?
Přihlásit se k odběru RSS.

Digitální repozitář :: :: :: ::
Powered by v1.1.2
Spravuje

Tato stránka je dostupná také v následujících jazycích:
Česky English