|
|
Reflexe pozdně qádžárovské éry v románu Síjáhat-náme Ebrahím Beg
Balcar, Otto ; Kříhová, Zuzana (vedoucí práce) ; Ondráš, František (oponent)
Reflexe pozdně qádžárovské éry v díle Síjáhat-náme-je Ebráhím Beg Bakalářská práce se zabývá dílem Síjáhat-náme-je Ebráhím Beg perského autora Zajnol'ábedína Marágheího. Próza, napsaná formou fiktivního cestopisu a vyznačující se ostrou kritikou sociálních, politických a kulturních poměrů perské společnosti pozdě qádžárovského období, vzbudila v Persii na přelomu 19. a 20. století široký ohlas a svým silně reformistickým nábojem představovala významný příspěvek v argumentačním boji mezi modernitou a tradicí v předvečer ústavní revoluce z let 1905-1911. Předkládané práce je pokusem podchytit na základě kritické analýzy literárního textu formální i obsahový význam Marágheího díla, považovaného za jednu z prvních fikcí se satiricko-kritickými prvky v perské literatuře. Práce je rozdělena na dvě části. První, teoretická část pojednává o historicko-literárním vývoji Íránu v 19. století. Druhá, praktická část, následně po stručné charakterizaci díla, se zaměřuje na rozbor obsahové, sociálně-kritické roviny Síjáhat-náme a na vybraných příkladech, doprovázených ukázkami překladu z originálního jazyka do jazyka českého, demonstruje kritické postoje autora ke konkrétním společenským jevům zkoumaného období. V závěrečné syntéze se pokusím shrnout výsledky své analýzy. Klí ová slova:čová slo Moderní perská...
|
host ::
RSS.