|
|
Avionics terminology. Preparatory work for a German-Czech dictionary of avionics terminology
Kováriková, Eva ; Vachková, Marie (advisor) ; Berglová, Eva (referee)
Language for special purposes ("LSP") is a variety of standard language, whose primary objective is exchange of information among specialists (speakers of one or more languages). Among other things, the LSP speciality consists of lexical units, so-called technical vocabulary, included in technical dictionaries. This thesis deals with issues regarding the creation of a German-Czech Dictionary of Aerial Terms, a multilingual technical dictionary, which is primarily designed for translators, interpreters, students and readers of popular science texts and easier LSP literature. The core of the dictionary consists of vocabulary from the area of aircraft construction and types of airplanes, aircraft engine, equipment and emergency devices. By comparing concept systems from subareas of both languages, an essential analysis regarding questions in the fields of synonymy and equivalence was accomplished, and 500 vocabulary items with linguistic as well as encyclopaedic information were compiled. These terms will now be subjected to lexicographic and technical correction.
|
|
|
Reproductive ageing and multiple births
Kováříková, Eva ; Kocourková, Jiřina (advisor) ; Fait, Tomáš (referee)
Reproductive ageing and multiple births Abstract This diploma thesis is focused on the occurrence of double births in connection with the issue of postponing the fertility of women into old age. The aim of the work is to evaluate the influence of the increasing age of mothers at the birth of a child and the development of methods of assisted reproduction on the increase in the proportion of multiple births in the Czech Republic. Furthermore, to find out the differences or similarities between children born from single and multiple pregnancies in terms of socio-demographic characteristics of mothers. Based on publicly available data from the CZSO, the development of fertility was outlined, as well as the development of multiple births in the years 1950-2019. The extent to which maternal age contributes to the incidence of double pregnancies and the extent to which it is affected by the use of assisted reproduction methods was estimated using the method of direct standardization. Based on anonymized individual data from the NRROD in 2018, the chances of a double birth were estimated using the binary logistic regression method, depending on the age of the mothers and other characteristics. Multiple pregnancies are the greatest risk of assisted reproduction and can cause serious health complications, especially...
|
|
| |
|
|
Advantages and disadvantages of obtaining executives from internal human resources
Kovaříková, Eva ; Trojanová, Irena (advisor) ; Lisnerová, Romana (referee)
This bachelor thesis deals with one part of the human resources - by obtaining employees, specifically by detection of advantages and disadvantages of obtaining managers from internal human resources. The theoretical part is based on the literature and the research section focuses on the mapping of the basic issues in the field of basic art education (art school). Questionnaire survey identifies attitudes of directors how to select deputy director of the school from internal funds. Simultaneously analyzes the advantages and disadvantages from the perspective of deputy directors. The following three interviews extend answers to the research questions from the perspective of two deputy directors from the internal and external human resources and of the school director. The work compares the outputs from literature with findings from the current basic art education. Keywords: Personnel management, obtaining managers, internal human resources, deputy direktor, basic art school.
|
|
|
Avionics terminology. Preparatory work for a German-Czech dictionary of avionics terminology
Kováriková, Eva ; Vachková, Marie (advisor) ; Berglová, Eva (referee)
Language for special purposes ("LSP") is a variety of standard language, whose primary objective is exchange of information among specialists (speakers of one or more languages). Among other things, the LSP speciality consists of lexical units, so-called technical vocabulary, included in technical dictionaries. This thesis deals with issues regarding the creation of a German-Czech Dictionary of Aerial Terms, a multilingual technical dictionary, which is primarily designed for translators, interpreters, students and readers of popular science texts and easier LSP literature. The core of the dictionary consists of vocabulary from the area of aircraft construction and types of airplanes, aircraft engine, equipment and emergency devices. By comparing concept systems from subareas of both languages, an essential analysis regarding questions in the fields of synonymy and equivalence was accomplished, and 500 vocabulary items with linguistic as well as encyclopaedic information were compiled. These terms will now be subjected to lexicographic and technical correction.
|
|
| |
guest ::
RSS feed.