|
|
Reflection of contemporary Greek society and literature in national cinematography
Honsová, Kateřina ; Tsivos, Konstantinos (advisor) ; Šípová, Pavlína (referee)
The first part contains a brief overview on the development of Greek cinema, since it's coming to Greece in the present. The second part is defined on the basis of professional sources, the society, and the family. Afterwards there is included short historical and social developments in the country. Three films, "Aunt from Chicago," "Anna's engagement" and "Dogtooth",illustrate the practice of family functioning in different periods, by discussing the society and the family, in line with main of the work. The third part presents a list of Greek films, which were shot based on literary works.
|
|
|
A commented translation of slovenian book: Jasmin B. Frelih Ideoluzije
Honsová, Kateřina ; Nedvědová, Milada (advisor) ; Stranjik, Helena (referee)
The goal of this diploma thesis is to create an annotated Czech translation of a literary text. Specifically, the selected three short stories from the collection Ideoluzije (2015) by a Slovenian writer Jasmin B. Frelih. The stories chosen for translation are De Nachtwacht, Vrabci and Pritisk konca. The first part of the thesis briefly introduces the author and his work. The main focus of the work is the translation of selected short stories and creating a professional commentary. The theoretical-practical part deals with individual phenomena that may be problematic in translation, such as neologisms, vulgarisms, interjections, etc. The theoretical interpretation is supported by examples from the short stories. This thesis aims to clarify translation procedures and methods as well as to present solutions to the problems mentioned.
|
|
|
Reflection of contemporary Greek society and literature in national cinematography
Honsová, Kateřina ; Tsivos, Konstantinos (advisor) ; Šípová, Pavlína (referee)
The first part contains a brief overview on the development of Greek cinema, since it's coming to Greece in the present. The second part is defined on the basis of professional sources, the society, and the family. Afterwards there is included short historical and social developments in the country. Three films, "Aunt from Chicago," "Anna's engagement" and "Dogtooth",illustrate the practice of family functioning in different periods, by discussing the society and the family, in line with main of the work. The third part presents a list of Greek films, which were shot based on literary works.
|
guest ::
RSS feed.