Home > Search Results: Drašnarová, Kateřina
Search:
Search Tips :: Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
National Repository of Grey Literature 3 records found  Search took 0.00 seconds. 
Annotated translation: Old China (H. Bögeholz: Anders reisen: China, 1989)
 Drašnarová, Kateřina ; Žárská, Monika (advisor) ; Drahotová, Markéta (referee)
The subject of this bachelor thesis is the annotated translation of the chapter Das alte China, which is a part of the German travel guide book Anders reisen: China. The translation was carried out on the basis of described translation analysis followed by establishment of the translation strategy. At the conclusion of the thesis the concrete translation difficulties and solutions in the area of grammar, stylistics and semantics are being discussed. A constitutive part is also a consideration of the translator's legitimacy of correcting errors in the source text.
Detailed record
Chinese Interpreting Theory
 Drašnarová, Kateřina ; Čeňková, Ivana (advisor) ; Pavlík, Štěpán (referee)
The subject of this Master's thesis is introducing Chinese interpreting theory with regard to its historical and cultural background, including a description of the Chinese interpreting scene and education of interpreters. Chinese translation theory is also explained briefly in order to serve as a reference to Chinese considerations on interpreting. The thesis introduces the most influential Chinese researchers in this area and strives to provide a general overview as well as show concrete examples and extracts from Chinese theoretical publications with special attention paid to specific features of Chinese interpreting theory.
Detailed record
Annotated translation: Old China (H. Bögeholz: Anders reisen: China, 1989)
 Drašnarová, Kateřina ; Žárská, Monika (advisor) ; Drahotová, Markéta (referee)
The subject of this bachelor thesis is the annotated translation of the chapter Das alte China, which is a part of the German travel guide book Anders reisen: China. The translation was carried out on the basis of described translation analysis followed by establishment of the translation strategy. At the conclusion of the thesis the concrete translation difficulties and solutions in the area of grammar, stylistics and semantics are being discussed. A constitutive part is also a consideration of the translator's legitimacy of correcting errors in the source text.
Detailed record

See also: similar author names
1 Drašnarová, Kristýna
Interested in being notified about new results for this query?
Subscribe to the RSS feed.
Digital Repository :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.2
Maintained by admin.invenio@techlib.cz
This site is also available in the following languages:
Česky  English