|
|
Exploring case forms of Czech nouns and their ranking in semantic (collocational) classes
Schöne, Karin ; Kučera, Karel (advisor) ; Šebesta, Karel (referee) ; Šindelářová, Jaromíra (referee)
This dissertation aims to identify and analyse the frequency distribution of mor- phological forms of nouns in contemporary Czech. The work is based on an error analysis of texts of non-native speakers revealing and describing frequent types of errors in noun inflection. Against the background of recent research in the field of second language acquisition on the one hand and the principles of communicative approaches to language teaching on the other hand nine textbooks of Czech as a foreign language are analysed for approaches to the introduction and presentation of grammatical cases, their functions and typical constructions. It is concluded that it is necessary to exemplify case functions by prototypical constructions and sufficient sample nouns for which these functions are typical. With regard to the often observed emphasis on the noun as a part of the inflectional paradigm and thus on the nominative singular as its basic form, it is eligible for textbooks and language classes to shift the focus from the dominant paradigmatic to the syntag- matic aspect of nouns and their word forms. One of the initial questions of these theses therefore is which forms of a noun are essential to the adequate (didactical- ly oriented) presentation of the noun and its use. A pilot study conducted on the data of...
|
|
|
Error Analysis of Czech Written Expression of the Romani Pupils in the 9th Grade of the Secondary Practical Schools Based on the Corpora ROMi
Bedřichová, Zuzanna ; Zikánová, Šárka (advisor) ; Saicová Římalová, Lucie (referee) ; Šindelářová, Jaromíra (referee)
English Summary - Error Analysis of Czech Written Expression of the Romani Pupils in the 9th Grade of the Secondary Practical Schools Based on the Corpora ROMi Zuzanna Bedřichová ÚČJTK FFUK Prague 2014 The study is focused on practice of error making in written expressions of the Romani pupils in the 9th grade of Secondary practical schools (schools for children with special educational needs). Here 130 written school works of these pupils, which are available through the database ROMi (database of written and spoken accounts in Czech language of children and youth of Romani origin), have been analysed. The author offers innovative concept of new and elaborate scheme of error analysis, and qualitatively - quantitative analyses of the pupils' written accounts. Beside the qualitatively - quantitative analyses, the study outlines current situation of issues such as education of Romani children in the Czech language, the Romani ethnolect of Czech language, and spoken language as a source of stigmatisation. Furthermore, details about the ROMi database, 130 original written accounts in full length and practical proposals of compensation in the practice of error making are provided.
|
|
|
Evolution of Communication Activities for Pupils in Grades 1-3 at primary school
Babušová, Gabriela ; Hájková, Eva (advisor) ; Höflerová, Eva (referee) ; Šindelářová, Jaromíra (referee)
TITLE: The Evolution of Communication Activities for Pupils in Grades 1-3 at primary school AUTHOR: Mgr. Gabriela Babušová DEPARTMENT: Department of Czech Language, Pedagogical Faculty of Charles University in Prague SUPERVISOR: doc. PhDr. Eva Hájková, CSc. ABSTRACT: The thesis titled "The Evolution of communication activities for pupils in grades 1-3 at primary school" based on the existing knowledge on the topic present their own knowledge through research, which focuses on the area of communication education, the development of communication activities in the educational process, and the education of Czech and Vietnamese pupils in the educational area of the language and the language of communication. In the theoretical part of the thesis systematize the existing knowledge relating to the topic and consider them starting points for the development. The main objective of the work, based on the empirical investigation, is to create and present an evolution of communication activities for pupils of younger school age during their first training period with regard to the education of pupils from the Vietnamese ethnicity. The research topic is further divided into intermediate objectives, to whose fulfillment the work is going. The practical part is focused on the description of the project research, research...
|
|
|
Evaluation of Error Mark-Up in a Learner Corpus of Czech
Štindlová, Barbora ; Šebesta, Karel (advisor) ; Petkevič, Vladimír (referee) ; Šindelářová, Jaromíra (referee)
Title: Evaluation of Error Mark-Up in a Learner Corpus of Czech Author: Barbora Štindlová Department: Institute of Czech Language and Theory of Communication, Faculty of Arts, Charles University in Prague Supervisor: prof. PhDr. Karel Šebesta, CSc. Abstract: The thesis deals with the topic of Czech as a second language, while introducing methods of corpus linguistics as applied to texts produced by language learners. The context is the process of building and exploiting a learner corpus, with a focus on its error mark-up and options for evaluating the annotation scheme. Learner corpora have become a major resource for investigating a learner interlanguage and a significant incentive for many different types of research and teaching of second/foreign languages. They are used mainly for contrastive studies of native and non-native speakers, i.e. for contrastive interlanguage analysis, and for computer-aided error analysis of the learner language. This kind of analysis is crucially dependent on the type and quality of the error mark-up. In every error-annotated corpus the error annotation is based on an error typology, which is necessarily problematic from a number of theoretical aspects. Evaluation of the reliability and validity of the annotation scheme design is therefore an important step in the build-up...
|
|
|
Work with professional text on secondary vocational school
Železná, Petra ; Kvítková, Naděžda (advisor) ; Minářová, Eva (referee) ; Šindelářová, Jaromíra (referee)
Das Thema der Dissertation betrifft die Rezeption und Produktion des Fachtextes an der mittleren Fachschule. Der Schwerpunkt liegt überwiegend in der Rezeption des Fachtextes. Das Ziel der Dissertation ist es, das Niveau der rezeptiven Fähigkeiten der tschechischen Mittelschüler beim Lesen des Fachtextes und bei seiner Analyse festzustellen. Die Forschung wurde an 6 tschechischen medizinischen Fachschulen realisiert. In dem theoretischen Teil der Dissertation wird die Kooperation des Sprachund Fachunterrichts an der konkreten medizinischen Fachschule erwähnt. Dieser Teil behandelt auch die Problematik des Textes, insbesondere die mehrdeutige Begriffsbestimmung, die spezifischen Aspekte der Fachsprache (die Fachwörter, der Textaufbau, die Subjekte des Textes - der Autor und der Empfänger), die Textanalyse und ihre Bedeutung im Sprachunterricht. Prinzipiell ist die Frage der Erziehung zum Textverständnis und zu seiner Interpretation. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
guest ::
RSS feed.