|
|
Amerikanismy v současné španělštině: srovnávací lexikografická analýza hesel z vybrané tematické oblasti (názvy živočichů a rostlin)
HOVORKOVÁ, Žaneta
Cílem této práce je primárně objasnit význam pojmu amerikanismus. Z tohoto důvodu je práce převážně zaměřena na jeho vysvětlení ve všech jeho významech, aby nedocházelo k jeho nesprávnému použití. Kromě toho se práce zabývá fenoménem jazykového kontaktu, zejména v kontextu interakce mezi španělštinou a domorodými jazyky. Sekundární cíl práce představuje vyhodnocení úplnosti tří slovníků z hlediska výkladu vybraných reprezentantů flóry a fauny. Jedná se konkrétně o Diccionario de la lengua espa?ola (Real Academia Espa?ola, 1780-2023), Diccionario de americanismos (Asociación de Academias de la Lengua Espa?ola, 2010) a Španělsko-český slovník amerikanismů (Černý, 2018). V této souvislosti práce zahrnuje i předmět lexikografie a popis slovníkové struktury. Její empirická část spočívá v porovnání výkladů dvaceti vybraných amerikanismů z oblasti názvů živočichů a rostlin ve výše zmíněných slovnících. Přiložen je rovněž výstupní glosář.
|
|
|
Jazyková situace v Angole
Ferreira de Sousa, Natalie ; Jindrová, Jaroslava (vedoucí práce) ; Hricsina, Jan (oponent)
Cílem této bakalářské práce je stručně představit čtenáři jazykovou situaci v Angole. Hlavními tématy jsou historicko-sociologický vývoj portugalského jazyka a lokálních jazyků, jejich postavení na tomto zemí a situace portugalštiny v současnosti. Vybranou tématiku jsem zpracovala pomocí dostupné angolské odborné literatury a článků, které se podobnou tématikou zabývají. K výzkumu mi významně pomohli i moje přímé vazby s Angolou. Vytvořením této práce se mi podařilo dát dohromady ucelený přehled o jazykové situaci v Angole, který by mohl sloužit čtenářům, kteří chtějí získat představu o tom, jak probíhal vývoj koloniálního jazyka v kolonii souběžně s vývojem lokálních jazyků v konkrétním africkém státě. Podobné vývojové schéma probíhalo ve většině afrických států. Přínos této práce je především ve vytvoření bakalářské práce s touto tématikou v českém jazyce a s využitím přímých kontaktů v Angole.
|
|
|
Jazyková situace v Angole
Ferreira de Sousa, Natalie ; Jindrová, Jaroslava (vedoucí práce) ; Hricsina, Jan (oponent)
Cílem této bakalářské práce je stručně představit čtenáři jazykovou situaci v Angole. Hlavními tématy jsou historicko-sociologický vývoj portugalského jazyka a lokálních jazyků, jejich postavení na tomto zemí a situace portugalštiny v současnosti. Vybranou tématiku jsem zpracovala pomocí dostupné angolské odborné literatury a článků, které se podobnou tématikou zabývají. K výzkumu mi významně pomohli i moje přímé vazby s Angolou. Vytvořením této práce se mi podařilo dát dohromady ucelený přehled o jazykové situaci v Angole, který by mohl sloužit čtenářům, kteří chtějí získat představu o tom, jak probíhal vývoj koloniálního jazyka v kolonii souběžně s vývojem lokálních jazyků v konkrétním africkém státě. Podobné vývojové schéma probíhalo ve většině afrických států. Přínos této práce je především ve vytvoření bakalářské práce s touto tématikou v českém jazyce a s využitím přímých kontaktů v Angole.
|
host ::
RSS.