Original title: Divadlo pro neslyšící
Translated title: Theater for the deaf
Authors: Novotná Wojtylová, Aneta ; Měřičková, Eva (advisor) ; Salzman, Vladimír (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2011
Language: cze
Publisher: Akademie múzických umění v Praze. Divadelní fakulta AMU. Knihovna
Abstract: [cze] [eng]
Diplomová práce Divadlo pro neslyšící se zabývá možnostmi uměleckého tlumočení a zpřístupnění divadelních inscenací sluchově postiženým. Práce nejprve popisuje základní sluchové vady a postižení a také úskalí, kterým jsou Neslyšící vystaveni. Text se zabývá kulturou Neslyšících a hlavní část pak věnuje uměleckému tlumočení, různým způsobům jeho předvedení a vhodnosti pro divadlo. Dále práce popisuje proces vzniku tlumočených představení, tzn. současné zvyklosti výběru inscenací, nastavení spolupráce mezi divadly a odbornými institucemi pro sluchově postižené, finanční náročnost různých způsobů tlumočení a například také jednotlivé praktické kroky produkce a propagace. ABSTRACT Dissertation thesis Theater for the Deaf is engaged in the artistic possibilities of interpreting theater productions into the sign language. The work first describes the basic hearing disabilities as well as pitfalls to which Deaf are exposed to. The text deals with the Deaf culture and the core part of the thesis is devoted to artistic interpretation, the various ways of its presentation and its appropriateness for the theater. Work describes the creative process of interpreted performance, ie. current practice of selection of the performances, today?s established cooperation between theaters and professional institutions for the hearing impaired, the financial demands of different ways of interpreting and such practical individual steps in production and promotion.

Institution: Academy of Performing Arts in Prague (web)
Document availability information: Available to registered users in the Digital Repository of Academy of Performing Arts.
Original record: http://hdl.handle.net/10318/7056

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-96988


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Academy of Performing Arts in Prague
Academic theses (ETDs) > Master’s theses