Original title: Vyjadřování příčiny ve španělských právnických textech
Translated title: The expressions of cause in Spanish
Authors: PROCHÁZKOVÁ, Pavla
Document type: Master’s theses
Year: 2012
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Diplomová práce pojednává o vyjadřování příčiny ve španělštině a představuje analýzu vyjadřování příčiny na vybraném vzorku španělských právnických textů. Vyhledání a následná analýza příčinných vyjádření ve španělských právnických textech jsou hlavním cílem této diplomové práce. Práce je rozdělena na část teoretickou a praktickou. Teoretická část se věnuje jazykové charakteristice španělských právnických textů a dále představuje jednotlivé způsoby vyjadřování příčiny ve španělštině. Praktická část představuje analýzu vyjadřování příčiny ve španělských právnických textech. Tato analýza je provedena na tisíci syntaktických celcích. Práce obsahuje resumé ve španělštině. The thesis discusses the expressions of cause in Spanish and presents an analysis of the linguistics theme based on the Spanish legal texts. The fundamental aims of the thesis are to find the expressions of cause in the Spanish legal texts and to analyse it. The thesis is divided in the theoretical and the practical part. The theoretical part is focused on the linguistics characteristics of the legal texts and on the characteristics of the expressions of cause. The practical part presents an analysis of the expressions of cause based on one thousand of examples found in Spanish legal texts. The summary in Spanish is included.
Keywords: cause external; cause internal; Expression of cause; gerund; infinitive; legal text; lexical expression; nominal syntagma; subordinate clause; typology of cause; gerundium; infinitiv; lexikální vyjádření; nominální syntagma; právnický text; příčina vnitřní; příčina vnější; typologie příčiny; vedlejší věta; Vyjádření příčiny
Citation: PROCHÁZKOVÁ, Pavla. Vyjadřování příčiny ve španělských právnických textech. České Budějovice, 2012. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/17083

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-85078


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Master’s theses