Original title: První desetiletí ČSR ve světle dvou jazyků českobudějovického tisku. Česko-německá komparace
Translated title: The First Decade of the Czechoslovak Republic in the Light of Two Languages of the České Budějovice Press. Czech-German Comparison.
Authors: ZEMANOVÁ, Ivana
Document type: Master’s theses
Year: 2011
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem diplomové práce je zmapovat vztah Čechů a Němců v nově vzniklé Československé republice zobrazovaný v lokálním tisku. Příslušníky obou národů čekal nesmírně složitý úkol ? učit se žít společně. Euforie Čechů jednoduše shrnuta pod heslo: Konec třistaleté poroby, vůbec nekorespondovala s obavami Němců, kteří po čtyřech letech válečných útrap, čelili velice nejisté budoucnosti v rámci nového státu. Na vybrané problematice: státní převrat, obecná úskalí česko-německého soužití, komunální volby, slavnosti (především svatováclavské milénium) a sportovní fenomén fotbal je ukázána postupná velice křehká emancipace obou národů, kdy od otevřené nenávisti, se vztahy narovnávají, Češi a Němci se respektují. Až ve druhé polovině 20. let se Němci v ČSR stávají státotvornými, jsou součástí vládních struktur. Ovšem hranice mezi ano-ne byla velice křehká, což je patrné i z dobových lokálních periodik. Napjaté příměří, které bylo typické pro prvních deset let nové republiky, světová hospodářská krize a německý fašismus proměnily v otevřený boj, což je však jiné téma. The purpose of the diploma thesis is to examine the relationship of the Czechs and Germans in the newly established Czechoslovak Republic shown in the local press. Both nations had an extremely difficult task ? to learn how to live together. The euphoria of the Czechs, expressed by a simple motto: ?End to the 300-hundred-years´ subjection?, did not correspond to the worries of the Germans, who after the four years of war hardship, had to face a very uncertain future within the new state. The selected issues: revolution, general difficulties of the Czech-German coexistence, local elections, festivities (especially ?svatováclavské milénium?), and sports phenomenon of football, show gradual, very fragile emancipation of both nations, from open hate to settlement of the relationships, making the Czechs and Germans respecting each other. Only in the second half of the 1920s, the Germans begin to participate in the administration of the Czechoslovak state; they are part of the governmental structures. However, the borderline between yes and no was very inconstant, which can be seen from the then local periodicals. The tense truce, which was typical for the first ten years of the new republic, world economic depression and German fascism, transformed into an open struggle, which is another topic anyway.
Citation: ZEMANOVÁ, Ivana. První desetiletí ČSR ve světle dvou jazyků českobudějovického tisku. Česko-německá komparace. České Budějovice, 2011. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/17850

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-80124


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Master’s theses