Original title: Přechylování názvů povolání v současné francouzštině
Translated title: Feminization of the names of professions in the contemporary French
Authors: JANOUŠKOVÁ, Jitka
Document type: Master’s theses
Year: 2010
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Diplomová práce se zabývá problematikou přechylování názvů povolání v současné francouzštině. Teoretická práce se věnuje vývoji feminismu nejen ve Francouzské republice, genderovou problematikou zejména ve vztahu k jazyku a jazykovou politikou Francie. Dále se zaměřuje na slovotvorné možnosti současné francouzštiny pro odvozování tvarů ženského rodu od jmen označujících povolání, funkce, tituly a hodnosti. Část práce je též věnována situaci ve vybraných frankofonních zemích. Cílem praktické části je posoudit vztah mezi politickými požadavky Francouzské republiky a skutečným užíváním jazyka na základě korpusové analýzy provedené v databázi Frantext a internetovém vyhledávači Google. The diploma thesis deals with problems connected to the formation of feminine names of occupations in contemporary French. The theoretical part is devoted to the evolution of feminism not only in the French Republic, gender questions, particularly in relation to the language, and the language policies of France. Furthermore, it is aimed at word-formative possibilities of contemporary French for the derivation of names of occupations, functions, degrees and ranks. A part of it deals with the situation in several francophone countries. The objective of the practical part is to assess the relation between the political desiderata of the French Republic and the real language usage on the basis of a corpus analysis effected in the Frantext database and Google Web Search.
Keywords: degrees; feminine; feminisation; feminism; France; francophone countries; functions; gender; language policies; occupations; ranks; word-formation; feminismus; Francie; frankofonní země; funkce; gender; hodnosti; jazyková politika; povolání; přechylování; slovotvorba; tituly; ženský rod
Citation: JANOUŠKOVÁ, Jitka. Přechylování názvů povolání v současné francouzštině. České Budějovice, 2010. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/13772

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-79767


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Master’s theses