Original title:
Prozaický text, jeho dramatizace a jeho inscenování
Translated title:
Prozaic tex, dramatization and staging
Authors:
Samec, Matěj ; Hůrková, Jiřina (advisor) ; Sílová, Zuzana (referee) Document type: Bachelor's theses
Year:
2007
Language:
cze Publisher:
Akademie múzických umění v Praze. Divadelní fakulta AMU. Knihovna Abstract:
[cze][eng] Jako téma své bakalářské práce jsem si vybral reflexi svých zkušeností z letošního roku, při kterých jsem objevil jakýsi specifický druh dramaturgické práce, a sice dramatizaci prozaického textu. Kdo jiný má mít dramatizování za úkol, ne-li právě dramaturg: člověk, jehož místo se podle nejrůznějších divadelních definic nachází ?někde mezi divadlem a literaturou?? Hledal-li jsem nějaký praktický smysl oboru, který studuji, pak právě práce na dramatizaci vyjevila se mi jako smysluplná ukázka praktické dramaturgie. Jako dramatizátor se stávám tím, kdo se zabývá literaturou ? prózou, aby ji mohl adaptovat pro divadelní představení.Dramatizing is one of the most interesting and creative parts of dramaturg´s work. In my bacalary diplom work I´m trying to demonstrate the main problems that concern dramatization. I´m describing the way of transforming prozaic text to drama. To explain it precisely, I´m using two examples of my own dramatization: The play instinct (the author of this novel is german writer Juli Zeh) and The tender girl (autor of this short story is Fjodor Michlajlovič Dostojevskij). Althought dramatization has never been considered as important as many other pieces of dramaturgy, for its creativity and inovation that brings to theatre world, it could be one of the most significant parts of author´s theatre.
Institution: Academy of Performing Arts in Prague
(web)
Document availability information: Available to registered users in the Digital Repository of Academy of Performing Arts. Original record: http://hdl.handle.net/10318/3542