Original title: Tvorba deminutiv a augmentativ v současné francouzštině
Translated title: Creation of Diminutives and Augmentatives in the Present-Day French
Authors: HRUŠKOVÁ, Hana
Document type: Master’s theses
Year: 2011
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tématem této diplomové práce je tvorba deminutiv a augmentativ v současné francouzštině. Práce je rozdělena na dvě části, teoretickou a praktickou. V teoretické části jsou vysvětleny základní pojmy, jako je slovo, slovotvorné procesy, dále pak především derivace a je podán přehled všech francouzských deminutivních a augmentativních sufixů. Praktická část má dvě části. Nejprve je podán přehled všech slov zakončených na všechny deminutivní a augmentativní francouzské sufixy, které se nachází ve francouzském elektronickém slovníku Le Petit Robert. Dále, na základě práce s jazykovým korpusem InterCorp, dochází ke srovnání tvorby deminutiv a augmentativ v češtině a francouzštině. Cílem je představit tvorbu deminutiv a augmentativ ve francouzštině a porovnat ji s češtinou. This thesis deals with the formation of diminutives and augmentatives in the present-day French. The thesis is divided into two parts, theoretical and practical. In the theoretical part there are explained the basic notions, such as: word, word formation processes, especially the derivation. Then the list of all augmentative and diminutive French suffixes is given. The practical part consists of two parts. At first there are presented all the French words ending with the diminutive and augmentative suffixes, found in the French electronic dictionary Le Petit Robert. Then, there is a research made in a parallel language corpus Intercorp. This research is based on the comparison of the formation of diminutives and augmentatives in French and in Czech. The aim is to introduce the formation of diminutives and augmentatives in French and then compare it with the Czech language.
Keywords: augmentative; comparison; Czech; derivation; diminutive; French; InterCorp; Le Petit Robert; suffix; word fomation; augmentativum; deminutivum; derivace; francouzština; InterCorp; Le Petit Robert; porovnání; slovotvorba; sufix; čeština
Citation: HRUŠKOVÁ, Hana. Tvorba deminutiv a augmentativ v současné francouzštině. České Budějovice, 2011. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/18193

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-71647


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Master’s theses