Original title: Prebiehajúca obnova hradu nad Vinným a návrh možnej obnovy
Translated title: Current Renovation of the Castle Above Vinné and a Possible Renovation Proposal
Authors: Gorás, Štefan
Document type: Papers
Language: slo
Publisher: Vysoké učení technické v Brně, Fakulta stavební
Abstract: [slo] [eng]
Práca sa zaoberá prezentáciou náročnej obnovy hradu Vinné – Hrad nad Vinným. Hrad niekoľko stáročí chátral a nastala postupná deštrukcia všetkých objektov. Vybraná kultúrna pamiatka sa obnovuje iniciatívnym občianskym združením, obnova prebieha od roku 2011 až do dnes. Práce pri obnove sú netradičné, dobové, využívajú sa všetky klasické techniky ako kedysi. Pri návrhu obnovy bolo dôležitým prvkom stanoviť si cieľ dosiahnutia po obnove. Ciele bolo zachovať kultúrnu pamiatku ako objekt a prilákať návštevníka na hrad s vytvorením prostredia, v ktorom sa chce zdržať. Pri návrhu je opísaný celý hrad ako komplex, v ktorom sa využívajú priestory hradu. Objekty po obnove majú umožniť návštevníkovi vidieť tradičné remeslá, archeologické nálezy, odprezentovanie obnovy. Vytvorením nových priestorov je snaha o oživenie života v objekte. Tvorba konštrukcií, fasády a iných prvkov sú citlivo navrhnuté a vhodné do historického objektu. Hrad ako celok, je súčasťou okolitého prostredia, do ktorého je vložený. Vplýva na neho okolie, ktoré sa časom mení. Nevedomky sa hrad stal súčasťou lesného chráneného komplexu, kde les je dôležitejší a hrad sa stal akousi sochou “lesného parčíku“. Prístupové cesty na hrad – ruinu sa rovnako spojili s prírodou, cesty zmizli z viditeľného horizontu. Pri obnove hradu bola jedna z prvoradých vecí = prístupová cesta, ktorá bola nájdená a možno je to pôvodná cesta na hrad. Je to jediná cesta pre dovoz materiálu a rovnako aj prístup pre návštevníkov, využíva sa každodenne. Úpravy ciest, krajiny vedené ku pamiatke zostávajú zatiaľ nepovšimnuté, mali by sa obnoviť a prispôsobiť k potrebám návštevníkov a moderným trendom v rámci možností. The paper focuses on the presentation of the complicated restoration of the Vinné Castle - Hrad nad Vinným (Castle above Vinné). The castle had been decaying for several centuries and there was a gradual destruction of all objects. The selected cultural monument is being restored by an initiative of a civic association, the restoration has been going on since 2011 until today. The restoration work is non-traditional, period, using all the classic techniques as in the past. When designing the restoration, an important element was to set a goal to achieve after the restoration. The design described the entire castle as a complex in which the castle grounds are used. The buildings after restoration should allow the visitor to see traditional crafts, archaeological finds, presentation of the restoration. The creation of new spaces is an attempt to revive life in the building. The castle as a whole, is part of the surrounding environment in which it is embedded. It is influenced by its surroundings, which change over time. Unwittingly, the castle has become part of a forest protected complex where the forest is more important and the castle has become a kind of sculpture of a 'forest park'. The entrance roads to the castle-ruin have likewise merged with nature, the roads have disappeared from the visible horizon. In the restoration of the castle, one of the first things to be considered = the access road that has been found and may be the original road to the castle. Improvements to the paths, the landscape leading to the heritage site remain unnoticed for the time being, they should be restored and adapted to the needs of visitors and modern trends as far as possible.
Keywords: castle; chateau; ruin; forest; environment; roads; heritage; monuments; forest roads; forest treatment; restoration; preservation of cultural heritage
Host item entry: Prostor pro život: cesty. Sborník mezinárodní konference Krajina Sídla Památky 2024, ISBN 978-80-214-6263-2

Institution: Brno University of Technology (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Brno University of Technology Digital Library.
Original record: https://hdl.handle.net/11012/249460

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-654566


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Brno University of Technology
Conference materials > Papers