Original title: Modro-zelená infrastruktura v pražské adaptaci na změnu klimatu
Translated title: Blue-Green Infrastructure in Prague's Adaptation to Climate Change
Authors: Koucká, Michaela
Document type: Papers
Language: cze
Publisher: Vysoké učení technické v Brně, Fakulta stavební
Abstract: [cze] [eng]
Sídla jsou nucena reagovat na postupující změnu klimatu a nutnou adaptaci sídel na extrémní projevy s touto změnou spojené. Účinným nástrojem je budování funkční modro-zelené infrastruktury (MZI) a související hospodaření s dešťovou vodou v zastavěném území. Do navrhování veřejných prostranství se v posledních letech stále více dostává znalost a zkušenost s plánováním a implementací MZI, která se stává nezbytností v probíhající adaptaci českého prostředí na změnu klimatu. Město Praha i jiná města ČR vykazují velkou míru disparit mezi strategickým plánováním adaptačních opatření na změnu klimatu – konkrétně prvků modro-zelené infrastruktury – a jejich implementací ve vystavěném prostředí. Cílem tohoto článku je shrnout poznatky od strategického plánování po realizaci konkrétních opatření ve veřejném prostoru, a současně, jak se vynakládají veřejné prostředky ve vztahu k adaptaci na změnu klimatu, a to na případové studii hlavního města Prahy. Výzkum probíhal pomocí analýzy strategických dokumentů, rozhovory se zástupci města Prahy a návštěvou konkrétních opatření. Hlavním a překvapivým poznatkem je fakt, že jsou vynakládány veřejné prostředky, které ale nejsou využity přímo s cílem zmírnit dopady změny klimatu nebo zranitelnost území. Investiční akce jednotlivých městských částí, které často s adaptací nesouvisí, musí pouze splnit určená kritéria pro obdržení dotace. Článek se snaží poodhalit možnosti role architektů a urbanistů, kteří mohou maximalizovat prospěch svých návrhů ve veřejném prostoru i mimo místní strategické cíle a pomoci tak městům a obcím k větší udržitelnosti a odolnosti. Settlements are forced to respond to the advancing climate change and the necessary adaptation of settlements to the extremes associated with this change. Building functional blue-green infrastructure (BGI) and related stormwater management in built-up areas is an effective tool. In recent years, knowledge and experience in planning and implementing BGI have increasingly entered the design of public spaces. This is becoming a necessity in the ongoing adaptation of the Czech environment to climate change. The City of Prague and other cities in the Czech Republic show a large degree of disparity between strategic planning of climate change adaptation measures - specifically blue-green infrastructure elements - and their implementation in the built environment. This paper aims to summarize the findings from strategic planning to the implementation of concrete measures in public space, and at the same time how public funds are spent on climate change adaptation, using the case study of the capital city of Prague. The research was carried out through analysis of strategic and legal documents, interviews with representatives of the City Hall and IPR Prague, and visits to specific measures in public space. The main and surprising finding is that public funds are being spent, but not used directly to mitigate the impacts of climate change or the vulnerability of the area. The investment actions of the individual districts, which are often not related to adaptation, only have to meet certain criteria to receive subsidies from these earmarked funds. This article aims to highlight the potential role of architects and urban designers who can maximize the benefits of their designs in the public realm beyond local strategic objectives to help cities and communities become more sustainable and resilient.
Keywords: Climate change; blue-green infrastructure; climate change adaptation strategy; conceptual approach; resilience; strategic planning; klimatická změna; modro-zelená infrastruktura; strategie adaptace na změnu klimatu; koncepční přístup; odolnost; strategické plánování
Host item entry: Prostor pro život: cesty. Sborník mezinárodní konference Krajina Sídla Památky 2024, ISBN 978-80-214-6263-2

Institution: Brno University of Technology (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Brno University of Technology Digital Library.
Original record: https://hdl.handle.net/11012/249455

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-654563


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Brno University of Technology
Conference materials > Papers