Original title: Systém pro převod slovníků do podoby lépe využitelné pro strojový překlad
Translated title: Dictionary Up-Translation System
Authors: Schovajsa, Michal ; Kouřil, Jan (referee) ; Smrž, Pavel (advisor)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2014
Language: cze
Publisher: Vysoké učení technické v Brně. Fakulta informačních technologií
Abstract: [cze] [eng]
Práce se zabývá zpracováním slovníků v elektronické podobě, jejich převodem do jednotné podoby a zejména problémy při tomto procesu vzniklými. Předmětem práce je vytvoření systému pro odstranění některých z těchto problémů s cílem usnadnit strojové zpracování slovníků. Nejprve jsou rozebrány jednotlivé problémy slovníků převedených do jednotné podoby. Poté se práce zabývá jejich řešením a tvorbou nástrojů k tomu určených. Závěrem jsou vyhodnoceny výsledky a úspešnost vytvořených nástrojů. The thesis concerns with the processing of dictionaries in electronic form, converting them into an unified form, and the problems arising in the process in particular. The subject of the work is to create a system for the elimination of some of these problems in order to facilitate machine processing of dictionaries. At first, different issues of dictionaries transferred into an unified form are concerned. Then, the thesis deals with the solution of these issues and the creation of tools for this purpose. Finally, the results and the efficiency of the instruments created are evaluated.
Keywords: computer-assisted translation; Dictionary; Extensible Markup Language; Lexical Markup Framework; machine-readable text; morphological analyzer; natural language processing; regular expression; string; Lexical Markup Framework; morfologický analyzátor; překlad podporovaný počítačem; regulární výraz; rozšiřitelný značkovací jazyk; Slovník; strojově čitelný text; zpracování přirozeného jazyka; řetězec

Institution: Brno University of Technology (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Brno University of Technology Digital Library.
Original record: http://hdl.handle.net/11012/56398

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-564068


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Brno University of Technology
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses