Original title: Passato remoto v současné italštině
Translated title: Passato Remoto in Contemporary Italian
Authors: MARKOVÁ, Iva
Document type: Bachelor's theses
Year: 2011
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem této práce je popsat místo passata remota v systému slovesných časů současné italštiny. První část práce vychází z prostudovaných prací současných italských lingvistů M. Dardana, G. Patoty, L. Renziho, L. Serianniho a jedné české lingvistky S. Hamplové. Představuje jejich pojetí užití jak passata remota, tak passata prossima. Na teoretickou část navazuje část praktická věnující se parametrům, které ovlivňují konkurenci passata remota a passata prossima a popisuje jejich shodný prostor užití. Praktická část dokládá výskyt především passata remota v poměrně obsáhlém literárním textu deseti italských autorů, kteří jsou zástupci rozdílných italských regionů. Dále je na zvolených úryvcích z literárního textu dokládána funkce passata remota. V závěru jsou uvedeny kritéria konkurence passata remota a passata prosima vycházející z poznatků jak teoretické, tak praktické části. Klíčový důvod konkurence obou časů je subjektivní volba mluvčího, další důvody jsou okrajové, tedy spíše ke zpestření textu různých stylů. The aim of this Bachelor thesis is to describe Passato remoto in the present system of Italian tenses. The first part is based on an examination the work of Italian contemporary linguists Dardani M., G. Patoty, L. Renziho, L. Serianniho and a Czech linguist S. Hamplova. Thesis represents a concept of how to use Passao remoto, and Passato prossimo. This theoretical part, deals with parameters that affect competition of use. Practical part shows a presence of Passato remoto mainly in relatively extensive literary text of ten Italian authors who are representatives of different Italian regions. In coclutsion there are presented criteria of the competition of Passato remoto and Passato prossimo. Key reason for the competition of these two tenses is subjective choice of speaker, other reasons are marginal.
Keywords: choice of speaker; competition; examination of work of Italian contemporary linguists; passato prossimo; passato remoto; present system of Italien tenses; using; italský minulý čas; passato prossimo; passato remoto; postoj mluvčího; použití; srovnání; výzkum italských lingvistů
Citation: MARKOVÁ, Iva. Passato remoto v současné italštině. České Budějovice, 2011. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/16094

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-54055


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses