Original title: Ohlasy klasické antiky v kratších školních textech z pozdního středověku - edice a úvodní studie
Translated title: Reception of Classical Antiquity in Short School Writings from the Late Middle Ages - Edition and Introduction
Authors: Kozák, Jakub ; Doležalová, Lucie (advisor) ; Kiss, Farkas Gábor (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2023
Language: eng
Abstract: [eng] [cze]
The following bachelor thesis is the editio princeps and English translation of four short Latin pieces of writing of Czech origin which were copied by the scribe Crux of Telč in the mid-15th century and which deal with antiquity and classical mythol- ogy. The edition is supplied with critical apparatus and apparatus fontium that points out the textual tradition of the edited opuscules. The thesis is opened with an introductory study setting the texts into the general context of the reception of an- tiquity in the Middle Ages; especially highlighted is the use of themes of classical antiquity within the school education, where the edited texts belong as well. Besides the edition itself, the goal of the thesis is to illustrate in form of short case studies on the particular texts how the ancient culture and literature was reflected in the Middle Ages and the variety of "afterlife" it had. Předkládaná bakalářská práce obsahuje editio princeps a anglický překlad čtyř krát- kých bohemikálních latinských textů z poloviny 15. století, opsaných písařem Kří- žem z Telče, jež se vztahují ke klasické mytologii a antice obecně. Edice je opatřena kritickým aparátem a podrobným aparátem fontium, který mapuje textovou tradici editovaných dílek, a úvodní studií, jež zasazuje texty do základního kontextu re- cepce antického dědictví ve středověku - především s poukazem na užití antických látek ve školním prostředí, kam i editované texty náleží. Cílem práce je - vedle zpřístupnění samotných textů ve formě edice - osvětlit skrze drobné případové stu- die k jednotlivým textům způsob, jakým byly antické kulturní skutečnosti a litera- tura ve středověku nazírány a jaké rozličné formy "druhého života" vedly.
Keywords: medieval Latin|reception of classics|medieval manuscripts|grammar in the Middle Ages|medieval literature|edition|translation; středověká latina|recepce klasiků|středověké rukopisy|gramatika ve středověku|středověká literatura|edice|překlad

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/183373

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-532726


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses