Original title: Analýza úrovně propagačních materiálů z oblasti cestovního ruchu v regionu Prachatice v němčině
Translated title: Analysis of the level of promotional materials in the field of tourism in region Prachatice in German
Authors: MAJER, Luboš
Document type: Bachelor's theses
Year: 2021
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem této práce je analýza propagačních materiálů, které se vztahují k cestovnímu ruchu v regionu Prachatice. Analýza se primárně soustředí na jazykovou úroveň těchto materiálů v němčině. V teoretické části práce krátce shrneme základní informace o cestovním ruchu na Prachaticku a na základě tohoto průzkumu stanovíme nosné segmenty turistického ruchu v této oblasti. Základem empirické části práce bude analýza vlastního korpusu sestaveného na základě výše uvedené identifikace nosných segmentů turistického ruchu na Prachaticku. Zohledníme zde mediální hledisko (tištěné, elektronické zdroje), různé textové druhy (oficiální přehledové brožury, tipy na trávení volného času, nabídky pensionů, jídelní lístky, apod.) Cílem této práce je provést analýzu jazykové úrovně zkoumaných materiálů v němčině a jejich traslatologickou analýzu (zde analýzu překladu u obsahově shodných materiálů v češtině). The aim of this work is the analysis of promotional materials that relate to tourism in the Prachatice region. The analysis primarily focuses on the language level of these materials in German. In the theoretical part of the work we briefly summarize the basic information about tourism in Prachatice and on the basis of this survey we determine the main segments of tourism in this area. The basis of the empirical part of the work will be the analysis of its own corpus compiled on the basis of the above identification of key segments of tourism in Prachatice. We will take into account the media aspect (printed, electronic sources), various types of text (official overview brochures, tips for spending free time, pension offers, menus, etc.) The aim of this work is to analyze the language level of the studied materials in German and their translatological analysis (here the analysis of the translation of content identical materials in Czech.
Keywords: analysis; marketing; promotional material; prospectus; tourism; analýza; marketing; propagační materiál; prospekt; turismus
Citation: MAJER, Luboš. Analýza úrovně propagačních materiálů z oblasti cestovního ruchu v regionu Prachatice v němčině. České Budějovice, 2021. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/61412

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-516582


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses