Original title: Syntaktické prostředky rematizace v současné francouzštině - srovnání s češtinou
Translated title: Syntactic Means of Rhematisation in Contemporary French in Comparison to Czech
Authors: ELIŠKOVÁ, Kristýna
Document type: Master’s theses
Year: 2009
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem této práce je ukázat jakými syntaktickými prostředky může francouzština rematizovat jednotlivé úseky věty, a také jaké prostředky používá ve stejných případech čeština. První část práce popisuje teoretické přístupy související s danou problematikou, tedy především otázku aktuálního členění v pracích F. Daneše, J. Firbase a P. Sgalla a otázku tematických posloupností a prostředků rematizace u B. Combetta a M. Rothenberg. Část druhá, praktická, pak ukazuje konkrétní popsané prostředky na vzorových větách z elektronického korpusu InterCorp. Zkoumanými syntaktickými prostředky rematizace ve francouzštině jsou zde především vytýkací konstrukce, prezentativy a neosobní konstrukce. The aim of the thesis "Syntactic Means of Rhematisation in Contemporary French in Comparison to Czech" is to describe syntactic means of rhematisation in French and denote its parallel in Czech language. First part of the thesis deals with the theoretical resources concerning Functional sentence perspective mainly in Czech-written literature by the most important authors (F. Daneš, J. Firbas, P. Sgall and others) and it also describes French conceptions by B. Combettes and M. Rothenberg concerning thematisation and rhematisation in French. The second part, which is practical, shows the concrete use of means described. The phrases are quoted from the literary texts contained in language corpus InterCorp.
Keywords: cleft sentence; focus; functional sentence perspective; non-personal construction; presentatives; rhematisation; rheme; aktuální členění; neosobní konstrukce; prezentativy; rematizace; réma; tematizace; vytýkací konstrukce
Citation: ELIŠKOVÁ, Kristýna. Syntaktické prostředky rematizace v současné francouzštině - srovnání s češtinou. České Budějovice, 2009. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/9913

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-51360


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Master’s theses