Original title: Jak umí romské dítě romsky
Translated title: How a Gypsy child can speak Gypsy
Authors: LYSOŇKOVÁ, Tereza
Document type: Bachelor's theses
Year: 2007
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Práce zjišťuje znalosti romského jazyka u romských dětí z Českého Krumlova. V teoretické části je stručně popsán původ Romů, historie Romů na našem území, romský jazyk a jeho zvláštnosti. Důraz je kladen na soužití Romů a majoritní společnosti v Českém Krumlově. Praktická část obsahuje výsledky výzkumu, který se snažil vypozorovat, nakolik ovládají rom ké děti romský jazyk. Dále jsou zde srovnávány výsledky výzkumu s odbornou literaturou, která se týká vzdělávání romských dětí a jejich znalostí romského jazyka. Součástí jsou i poznatky o dětském chápání rozdílu mezi {\clqq}romštinou`` a {\clqq}cikánštinou``. This thesis finds out Gypsy children{\crq}s knowledge of the Gypsy language in Český Krumlov. The theoretical part briefly covers the origin of the Gypsies, the history of the Gypsies in our territory, and the Gypsy language and its specifics. The coexistence of the Gypsies and the major society in Český Krumlov is emphasized in the thesis. The practical part presents the outcomes of a research which asked about the extent of Gypsy children{\crq}s knowledge of the Gypsy language. Further, the outcomes are compared with professional literature which deals with Gypsy children{\crq}s education and their knowledge of the Gypsy language. The practical part also includes information about children{\crq}s understanding the difference between two Czech words, both calling the Gypsy language, ``romština{\crqq} (a correct, neutral term) and ``cikánština{\crqq} (a common spoken term, sometimes evoking negative connotations).
Keywords: dialect; Gypsy children; language; the community plan of social services; the Gypsies; the Gypsy language; the history of the Gypsies; the knowledge of a language; the origin of the Gypsies; the Slovak Gypsy language; Český Krumlov; dialekt; historie Romů; jazyk; komunitní plán sociálních služeb; původ Romů; Romové; romské děti; romština; slovenská romština; znalost jazyka; Český Krumlov
Citation: LYSOŇKOVÁ, Tereza. Jak umí romské dítě romsky. České Budějovice, 2007. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Teologická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/9592

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-513276


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses