Original title: Konfrontace české a polské frazeologie z oblasti živé přírody
Translated title: A contrastive study of Czech and Polish phraseology referring to animated nature
Authors: MLEJNKOVÁ, Aneta
Document type: Bachelor's theses
Year: 2009
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Bakalářská práce, Konfrontace české a polské frazeologie z oblasti živé přírody, je zaměřena na frazeologické jednotky, v nichž jako bázová slova vystupují zooapelati-va. Cílem práce je přehled, v jaké míře jsou si frazeologická zázemí obou jazyků po-dobná a ve kterých aspektech se výrazně liší. Práce je rozdělena na dvě části, teoretickou a praktickou. V teoretické části je popsána historie frazeologie v obou jazykových prostorech a problematika terminolo-gie. V praktické části jsou zooapelativa rozdělena do tematických celků a následně jsou formálně klasifikovány frazeologické jednotky. Tématická klasifikace a následná formální analýza frazeologických jednotek jsou vhodným východiskem pro komparaci sémantickou, která bude předmětem dalšího studia. The bachelor work, Confrontation of czech and polish phraseology from the liv-ing nature, is focused on those phraseology units in which zooappelatives has function of based words. The aim of this work is an overview of the extent to which the phrase-ological background similar to the two languages and which aspects very significantly. The work is divided into two parts, theoretical and practical. The theoretical part describes the history of phraseology in the two areas of language and terminology is-sues. In the practical part zooappelatives are divided into thematic units and subse-quently formally classified phraseological units. Thematic classification and the subse-quent formal analysis phraseological units are a good starting point for semantic com-parison, which will be the subject of further study.
Keywords: czech phraseology; phraseology; polish phraseology; zooappelatives; frazeologie; polská frazeologie; zooapelativa; česká frazeologie
Citation: MLEJNKOVÁ, Aneta. Konfrontace české a polské frazeologie z oblasti živé přírody. České Budějovice, 2009. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/14163

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-51324


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses