Original title: Čeština jako cizí jazyk u německých rodilých mluvčích
Translated title: Czech language as a foreign language for German native speakers
Authors: BREDOVÁ, Blanka
Document type: Master’s theses
Year: 2008
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tématem předkládané diplomové práce je Čeština jako cizí jazyk u německých rodilých mluvčích se zaměřením na výslovnostní a poslechová cvičení. Daná problematika je v obou případech zpracována nejprve v teoretické rovině. Na ni navazuje rovina praktická zahrnující v části věnované výslovnosti zanalyzování hlavních chyb ve výslovnosti češtiny u německých rodilých mluvčích, návod správné výslovnosti a krátký soubor cvičení. V části týkající se poslechu s porozuměním jsou vybrány a vytvořeny poslechové texty se cvičeními určenými podle Evropského referenčního rámce pro jazyky pro úrovně A1, A2 a B1. Tato část obsahuje také práci s českým filmem Kolja na DVD ve výuce češtiny německých rodilých mluvčích. Film slouží jako východisko pro nácvik řečových dovedností, především poslechu s porozuměním. Ve všech případech je popsán postup výuky a práce je doplněna zvukovou nahrávkou obsahující vzorová výslovnostní a poslechová cvičení. Poznatků získaných při zpracovávání tohoto tématu lze využít ve výuce českého jazyka nejen u německých rodilých mluvčích a vytvořená cvičení použít k nácviku výslovnosti a poslechu s porozuměním. The topic of this diploma work is Czech language as a foreign language for German native speakers focused on pronunciation and listening comprehension. The problem is in both cases based on a theoretical level. This is continued with practical part including pronunciation analysis of the main mistakes in pronunciation of Czech made by German native speakers, the instructions for correct pronunciation and a short set of exercises. In the part concerning listening comprehension there are texts and exercises chosen and made according to European referential frame for languages for levels A1, A2 and B1. This part also includes work with the Czech film Kolja on DVD in teaching Czech to German native speakers. The film is used as a starting point to practising speaking skills, especially listening comprehension. In all cases there is a description of the teaching process supplemented with a recording of example pronunciation and listening comprehension. All the information found when working on this topic can be used in teaching Czech language not only to German native speakers and the exercises prepared may be used to practising pronunciation and listening comprehension.
Keywords: CD; Czech; exercises; film; German native speakers; Kolja; listening comprehension; pronunciation; recording; CD; film; Kolja; nahrávka; němečtí rodilí mluvčí; poslech s porozuměním; poslechová cvičení; výslovnost; výslovnostní cvičení; čeština
Citation: BREDOVÁ, Blanka. Čeština jako cizí jazyk u německých rodilých mluvčích. České Budějovice, 2008. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/4359

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-512796


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Master’s theses