Original title: Opisné slovesné vazby vyjadřující povahu slovesného děje v současné španělštině
Translated title: Periphrastic construction expressing aspect in contemporary Spanish
Authors: OBERFALCEROVÁ, Lenka
Document type: Master’s theses
Year: 2006
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Předmětem diplomové práce je opisná slovesná vazba jako jeden z jazykových prostředků, které slouží ve španělštině k vyjádření různé povahy slovesného děje. Práce je rozdělena do dvou částí. V části teoretické se na základě předchozího studia české a španělské odborné literatury nejprve snažíme postihnout termíny povaha slovesného děje (PSD) a slovesný vid. Rovněž se zabýváme problematikou vymezení pojmu opisná slovesná vazba a zkoumáme úlohu pomocného slovesa. Poté představujeme možné způsoby třídění opisných slovesných vazeb a charakter audiovizuálního zdroje, ze kterého jsme excerpovali konkrétní příklady jejich užití. V části praktické provádíme klasifikaci a analýzu detekovaných opisných slovesných vazeb podle jednotlivých významových odstínů PSD (tzn. zejména počátek, průběh, konec a opakované realizování slovesného děje). Vše dokládáme praktickými příklady z korpusu, který jsme sestavili ze zvoleného španělského televizního seriálu "Siete Vidas". V závěru diplomové práce se věnujeme statistickému srovnání výskytu daného typu opisných slovesných vazeb v současné španělštině. This thesis deals with the Periphrastic Verb Phrase as one of the linguistic means used to express "Actionsart" in Spanish, especially, Phasal and Quantificational Aspects. The thesis is divided into two parts. In the theoretical part, I will try to clarify the terms of "Actionsart" and Verbal Aspect after the previous study of Czech and Spanish specialised linguistic literature. Moreover, I will focus on both the delimitation of the term Periphrastic Verb Phrase and the role of the Auxiliary Verb within this type of verb phrase. In addition, some possible classifications of periphrastic verb phrases are introduced as well as the character of the audiovisual source from which authentic examples of periphrastic use were excerpted. In the practical part, I will classify and analyse concrete periphrastic verb phrases according to their notional nuances of the "Actionsart" (especially the beginning, the progress, the end and the repetitive realization of verbal process). All the parts of the analysis will be illustrated with excerpts from my corpus. Finally, through the comparison of statistical data, I will set out the frequency of use of this type of periphrastic verb phrases in contemporary Spanish.
Keywords: the Periphrastic Verb Phrase; opisná slovesná vazba
Citation: OBERFALCEROVÁ, Lenka. Opisné slovesné vazby vyjadřující povahu slovesného děje v současné španělštině. České Budějovice, 2006. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/376

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-512409


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Master’s theses