Original title: Rukověť kastelána: Metodika řádné správy památkového objektu
Translated title: Castellan’s handbook: Methodology concerning due management of historical landmarks opened to public
Authors: Bidlasová, Lucie ; Bobek, Karel ; Bušta, Jaroslav ; Horyna, Tomáš ; Kadlec, Miloš ; Kunst, Lukáš ; Ryšavý, Radek ; Slavko, Pavel ; Weiss, Petr
Document type: Methods
ISBN: 978-80-906784-5-3
Year: 2022
Language: cze
Publisher: Národní památkový ústav
Abstract: [cze] [eng]
Metodika je strukturována do jednotlivých kapitol, které se přehledně zabývají základními tématy správy kulturního majetku. V úvodu je malý historický přehled vývoje pozice správce památkového areálu s mezinárodním exkurzem a slovníček základních pojmů, který ocení zejména začátečníci neznající oborovou terminologii. Základními tématy správy jsou: 1) Správa majetku ve smyslu technicko-organizačně-ekonomickém a právním. V podkapitolách formuluje jednotlivé segmenty činností, jako je například evidence kulturního a hospodářského majetku, pracovně právní vztahy, účetnictví a tvorba rozpočtu. 2) Ochrana majetku od zajištění bezpečnosti proti zcizení až po monitoring mikroklimatu uložených artefaktů. 3) Obnova a údržba svěřeného majetku – zejména s důrazem na realizaci preventivních opatření a zajišťování tzv. běžné údržby, která ve svém důsledku zajišťuje kontinuitu památkových hodnot, postupů, autenticity a v neposlední řadě významně zlevňuje péči o hmotnou podstatu památky.4) Prezentace kulturních hodnot veřejnosti, zprostředkování výsledků poznání o památce a posilování kulturní identity společnosti k vlastní historii a hodnotám. Na konec textu je zařazena velmi důležitá kapitola zabývající se plánováním a formulováním vizí a koncepcí správy konkrétních památkových areálů. Tato část je nesmírně důležitá, i proto, že je v praxi často podceněna. Někdy z intelektuálních důvodů, obvykle však z nedostatku času, který je věnován operativním řešením konkrétních problémů bez vazby na celek. Výsledky dílčích problémů jsou izolovány a nenavazují na sebe. Metodika tak nabádá adresáty, aby věnovali koncepční činnosti a plánování patřičnou pozornost, která se v dlouhodobém horizontu vyplatí. The methodology is structured into separate chapters focusing on elementary topics of cultural property management. The preamble contains a short overview of historical development of historical landmark manager with international excursus and key words dictionary that would be appreciated by beginners unaware of the professional vocabulary. Main topics of management are: 1) Property management within the technical, organizational, economical and legal meaning. The subchapters formulate individual segments of various activities such as cultural and administrative assets evidence, employment relations, bookkeeping and budgeting. 2) Property safeguarding from securing it against theft to monitoring the artefacts microclimatic conditions. 3) Rehabilitation and maintenance of entrusted property especially emphasizing the realization of preventive solutions and providing a day-to-day care that results in continuity of historical values, methods and authenticity and in the end also significantly decreases the cost of maintaining the physical essence of the monument. 4) Presentation of cultural values to public, transmission of research outcomes and strengthening the cultural identity of society towards its history and values. The end of the text includes a crucial chapter focusing on planning and formulating of visions and conceptions of maintenance of concrete heritage areas. This part is extremely crucial as it is often overlooked. Sometimes from intellectual reasons but usually from a lack of time that is dedicated to operative solutions of concrete problems without an overall conception. These partial solutions are isolated with no linkup between them. The methodology urges the mangers to focus on conceptual activities and planning that will pay off in a long run.
Keywords: administrator of the monument; castellan; castle; chateau; cultural events; cultural property; depository; exhibitions; public relations; restoration and maitenance of the monument; security of the monument; visitor traffic; depozitář; hrad; kastelán; kulturní akce; kulturní majetek; návštěvnický provoz; restaurování a údržba památky; správce památky; vztahy s veřejností; výstavy; zabezpečení památky; zámek
Project no.: IP DKRVO
Funding provider: Ministerstvo kultury ČR
Rights: This work is protected under the Copyright Act No. 121/2000 Coll.

Institution: National Heritage Institute (web)
External URL: https://iispp.npu.cz/mis/public/searchDocument.htm?search=Rukov%C4%9B%C5%A5+kastel%C3%A1na

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-511756


The record appears in these collections:
Analytical and methodological materials > Methods
Culture > National Heritage Institute