Original title: Morfologická adaptace turkických lexikálních přejímek ve vybraných slovanských jazycích
Translated title: Morphological adaptation of Turkic lexical borrowings in selected Slavic languages
Authors: Brezhnev, Vitali ; Elšík, Viktor (advisor) ; Novák, Ľubomír (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2022
Language: eng
Abstract: [eng] [cze]
The current work considers the morphological adaptation of Turkic borrowings in Russian and Serbian in terms of their inflectional and word-formation characteristics as well as the affix extraction of Turkic affixes. The two languages being in the opposite ends of the Slavic world have had a huge influence from neighbouring Turkic peoples during a long-term language contact. The goal of the work is to compare the principles of the morphological adaptation of Turkic borrowings and the extraction of Turkic affixes in both languages and find out how much the actual difference between them is. Současná práce se zabývá morfologickou adaptací u turkických výpůjček v ruštině a srbštině z hlediska jejich skloňování, časování a slovotvorby a také extrakce turkických afixů. Tyto dva jazyky na opačných koncích slovanského světa měly během dlouhodobého jazykového kontaktu obrovský vliv od sousedních turkických národů. Cílem práce je porovnat principy morfologické adaptace a extrakci afixů u turkických výpůjček v obou jazycích a zjistit, jak velký je mezi nimi skutečný rozdíl.
Keywords: lexical borrowings; loanwords|structural adaptation|morphological adaptation|Turkic languages|Slavic languages|language contact; lexikální přejímky|strukturní adaptace|morfologická adaptace|turkické jazyky|slovanské jazyky|jazykový kontakt

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/175346

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-508960


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses