Original title: Pražský závislostní korpus jako cvičebnice jazyka českého
Translated title: Prague Dependency Treebank as a Czech grammar practice book Prague Dependency Treebank as an exercise book of Czech
Authors: Kučera, Ondřej ; Vidová Hladká, Barbora (advisor) ; Panevová, Jarmila (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2006
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Pražský závislostní korpus (PDT) patří mezi nejvýznamnější jazykové korpusy na světě. Cílem této práce je představit softwarový systém, který nad daty PDT tvoří cvičebnici českého jazyka. Procvičování probíhá ve dvou oblastech: tvarosloví (určování slovních druhů a jejich morfologických kategorií) a větný rozbor (určování větných členů a závislostí mezi nimi). Vzhledem k odlišnostem mezi akademickými rozbory vět a rozbory tak, jak jsou vyučovány ve školách, však nelze data PDT použít zcela přímočaře. Mnoho vět je potřeba z dat úplně vyřadit, na ostatních je nutné provést množství transformací, které převedou původní reprezentaci do tvaru, na který jsou žáci zvyklí ze školy. Prague Dependency Treebank (PDT) is one of the top language corpora in the world. The aim of this work is to introduce a software system that builds an exercise book of Czech using the data of PDT. Two kinds of exercises are provided: morphology (selecting correct parts of speech and their morphological cathegories) and sentence parsing (selecting analytical functions and dependencies between them). The PDT data cannot be used directly though, because of the differences between the academic approach in sentence parsing and the approach that is used in schools. Some of the sentences have to be discarded completely, several transformations have to be applied to the others in order to convert the original representation to the form to which the students are used to from school.

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/3184

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-501326


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses