Original title: Slovenština mezi slovanskými jazyky (k otázce slovensko-jihoslovanských lexikálních korespondencí)
Translated title: Slovak among Slavic languages (the question of Slovak - South Slavic lexical correspondences)
Authors: Kraml, Jan ; Nábělková, Mira (advisor) ; Mucsková, Gabriela (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2011
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Práce "Slovenština mezi slovanskými jazyky (k otázce slovensko-jihoslovanských lexikálních korespondencí)" se věnuje korespondencím mezi slovenštinou jako západoslovanským jazykem a jihoslovanskými jazyky. V první části práce se shrnují názory na původ slovenštiny (teorie o homogénním nebo heterogénním původu slovenštiny a migračno-integrační teorie) uvádějící specifika střední slovenštiny, která je základem spisovní slovenštiny, do souvislosti s nezápadoslovanskými jazyky. Dále se uvádí přehled studií věnovaných problematice slovensko-jihoslovanských lexikálních korespondencí, která je ve srovnání s foneticko-morfologickými korespondencemi méně probádána. Jádrem práce je analýza materiálu Slovanského jazykového atlasu (OLA), významného projektu slovanské lingvistické geografie zaměřeného na slovanskou nářeční diferenciaci. Cílem práce bylo ukázat na materiálu 9. svazku OLA, zaměřeného na tematický okruh Člověk, rozsah a charakter slovensko-jihoslovanských jazykových shod v tomto tematickém okruhu. Kromě slovakistické a obecněslavistické výzkumní motivace se práce dotýká i problematiky česko- slovenského jazykového kontaktu - slovensko-jihoslovanské paralely, které nemají ekvivalenty v češtině, mohou představovat problém pro porozumění v aktuální česko- slovenské komunikaci. BA thesis "Slovak amongst Slavonic Languages (On the Question of Slovak - South Slavonic lexical correspondences)" deals with correspondences between Slovak as West Slavonic language and South Slavonic languages. In the first part, opinions about the origin of Slovak are summarized (Theories about homogenous or heterogeneous origin of Slovak and the migration-integration theory), which introduce specifics of central Slovak, which is the basis for standard Slovak, and put them into context with Non-West-Slavonic languages. Then an overview of studies dedicated to issues of Slovak - South Slavonic lexical correspondences, which is less researched than phonetic-morphologic correspondences, follows. The main part of the thesis is the analysis of material from Slavonic language atlas (OLA), which is an important project of Slavonic linguistic geography focused on Slavonic dialectal differentiation. The aim of this thesis was to show the range and character of Slovak - South Slavic language equivalence on the material of the 9th volume of OLA, which focuses on thematic area of Man. Apart from research motivation emerging from Slovak Studies and General Slavonic Studies, the thesis also touches the issues of Czech-Slovak language contact; Slovak - South Slavic parallels, which do not have equivalents in...
Keywords: Czech - Slovak lexical correspondences; Lexicology; linguistic atlas OLA; Slavonic studies; Slovak - South Slavonic lexical correspondences; Slovak studies; jazykový atlas OLA; Lexikologie; Slavistika; Slovakistika; slovensko - jihoslovanské jazykové vztahy; česko - slovenské jazykové vztahy

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/37695

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-496521


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses