Original title: Matematické hry ve francouzštině
Translated title: Mathematical games in French
Authors: Bufková, Tereza ; Novotná, Jarmila (advisor) ; Šulista, Marek (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2010
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Matematické hry ve francouzském jazyce V diplomové práci se zabývám jednou z možných strategií dvojjazyčného vzdělávání, metodou CLIL, která propojuje výuku odborného předmětu a cizího jazyka, v tomto případě matematiky a francouzštiny. Jako nástroj k její realizaci jsem zvolila hry, které považuji za zábavnou a přístupnou formu vyučování. Cílem práce je zjistit a popsat potenciál takové výuky na různých stupních škol. Nejprve se zaměřuji na integraci odborného předmětu a cizího jazyka obecně, dále zmiňuji význam didaktických her a základní terminologii matematických pojmů ve francouzštině. Jádro práce tvoří mnou vypracovaný soubor her pro tři stupně škol, a to v českém i francouzském jazyce, který byl inspirován mnohými matematickými díly obsahujícími didaktické hry. Tento soubor byl vyzkoušen v mluvené i psané podobě a získaná data byla zpracována na základě pozorování a analýzy pracovních listů. Výsledky analýzy a pozorování ukazují na potenciál metody CLIL coby nové možnosti dvojjazyčného vyučování odborného předmětu. The Mathematical Games in French language My diploma thesis deals with one of the possible strategies in bilingual education - CLIL method, which links teaching of a technical subject and a foreign language - mathematics and French, in this case. As a tool for its implementation, I chose games because I consider them as an entertaining and a very available way of teaching. The aim of this thesis was to find out and to describe the potential of this education at different school levels. At the beginning, I focus on general integration of the technical subject and the foreign language, and then I mention the importance of didactic games and basic terminology of mathematical terms in French. The core of this thesis is my own selection of games in Czech and French language intended for three levels of school. This file was inspired by several mathematical books on didactic games. The gained data have been processed on the base of observation and analysis of individual worksheets. The results show the potential of CLIL method as a new possibility for bilingual teaching of technical subjects.
Keywords: CLIL; Integration of mathematcis and French language; Mathematical games; CLIL; Integrace matematiky a francouzského jazyka; Matematické hry

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/25406

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-479730


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses