Original title:
Česká přísloví a rčení v průběhu staletí
Translated title:
Czech Proverbs and Sayings Over a Few Centuries
Authors:
NĚMCOVÁ, Radomíra Document type: Master’s theses
Year:
2009
Language:
cze Abstract:
[cze][eng] Přísloví jsou nedílnou součástí každého jazyka. Jazyk, jakožto živý organizmus, neustále proměňuje svou podobu vlivem času. Některé jazykové jednotky zanikají a jiné naopak vznikají a stejně tak je tomu s příslovími. Tato diplomová práce pojednává o vymezení termínů přísloví, rčení a pořekadlo, etymologii přísloví, jejich vzniku i zániku a oblíbeným karikováním. Praktická část je založena především na výzkumu povědomí o příslovích u respondentů několika věkových kategorií a různého stupně dosaženého vzdělání. Výsledky dotazníkového šetření jsou podrobně zpracovány a opatřeny grafy. Respondenty uvedená přísloví jsou přeložena do angličtiny, němčiny, francouzštiny a ruštiny.Proverbs are an integral part of each language. Language is a living and transforming itself so its form is being changed over time. Some language units die away and others come into being. It is likewise the same with proverbs. The theoretic part of this diploma thesis treats of the definitions of the terms ``proverb{\crqq} and ``saying,{\crqq} their etymology, origin and extinction as well as caricatures of proverbs. The practical part is based on a research of selected people{\crq}s knowledge of proverbs. The results are analyzed in view of the age of the respondents as well as their education and they are depicted in graphs. The proverbs named by respondents are translated into English, German, French and Russian. Citation: NĚMCOVÁ, Radomíra. Česká přísloví a rčení v průběhu staletí. České Budějovice, 2009. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta
Institution: University of South Bohemia in České Budějovice
(web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia. Original record: http://www.jcu.cz/vskp/10303