Original title: Vạn Xuân" - Deset tisíc jar: vietnamský časopis v Čechách
Translated title: "Vạn Xuân" - Ten thousand springs: Vietnamese journal in Czech republic
Authors: Tungová, Lenka ; Köpplová, Barbara (advisor) ; Švec, Štefan (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2008
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Diplomová práce "Vạn Xuân" - Deset tisíc jar: vietnamský časopis v Čechách pojednává nejen o časopise samotném, ale i celkově o vietnamském tisku působícím v ČR. Z tohoto hlediska nelze opominout pozadí existence vietnamského etnika na tomto území, kterému je věnována první část této práce. Cílem této práce je zjistit jak časopis Vạn Xuân reflektuje paralelní světy, v kterém působí - český majoritní a vietnamský komunitní. Vedle toho je nutné vzít v potaz též informace, které časopis přináší z Vietnamu, z původního domova komunity. Vzhledem k tomu, že velká část vietnamského etnika stále neovládá český jazyk na více než komunikativní, leckdy jen základní, úrovni, je vietnamský tisk v ČR jejich základním, mnohdy i jediným zdrojem informací o českém dění, které mohou získat. Proto hrají vietnamská periodika významnou roli ve formování vědomí, popřípadě i mínění své komunity. Vietnamská komunita v ČR je značně uzavřena a izolována od české společnosti, přestože se jedná o obvyklý charakter této migrační skupiny, s postupem času je zřetelné, že bez adaptace do českého prostředí nemůže komunita plnohodnotně existovat. I ve své izolovanosti je nutné, aby vietnamská obec měla přehled o ekonomických, politických, ale i kulturních událostech v zemi, v kterém žijí. Bez těchto znalostí se mohou dostat do... Diploma thesis "Vạn Xuân" - Ten thousand springs: Vietnamese journal in Czech republic deals not only with the magazine itself, but also with the Vietnamese press in Czech Republic in general. It is impossible to study Vietnamese press in Czech Republic without historical knowledge about this community on Czech territory. Hence, in the first part of this paper, the Vietnamese migration is fully explained. The aim of this work is to find out, how magazine Vạn Xuân reflects parallel Words in which it works - in Czech majority and Vietnamese minor. It is also important to know the range of information from Vietnam that the journal brings. Since most of Vietnamese do not speak Czech well and can not obtain information from Czech media, Vietnamese magazines are their primary, sometimes the only information source that they have. Thereby, Vietnamese press in Czech Republic has an important role in shaping knowledge and maybe even opinion of its community. Vietnamese community is quite isolated from Czech society, since it is its natural character. However, by and by, it is still more vivid that without adaptation, the Vietnamese community can not adequately exist. It is necessary for them to be conscious about Czech matters of policy, economy, but also culture. Without this consciousness, they can get...
Keywords: adaptation; community; ethnicity; information; integration; journal; magazine; media; migration; press; Vietnamese; adaptace; etnikum; informace; integrace; komunita; migrace; média; periodikum; tisk; Vietnamci; časopis

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/170349

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-454802


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses