Original title: Syndrom vyhoření v oblasti tlumočení znakového jazyka
Translated title: Occupational burnout in sign language interpreting
Authors: Vamberská, Kateřina ; Hynková Dingová, Naďa (advisor) ; Stará, Radka (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2021
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Práce ve své úvodní části seznamuje čtenáře se základními pohledy na syndrom vyhoření, s historií výzkumů, s jeho příčinami, symptomy a vývojem. Následně dojde k přiblížení ohroženějších profesí a specifických faktorů, které na pracovníky v daných oblastech působí. Seznamuje také se základními možnostmi prevence. Následně se zaměřuje na syndrom vyhoření v oblasti sociální práce s důrazem kladeným na profesi tlumočnictví českého znakového jazyka a jeho specifika. Uvedeno je zde i několik diagnostických metod, jejichž možnosti využití jsou zmíněny v části práce věnované předchozím vybraným zahraničním výzkumům, jež se zabývaly syndromem vyhoření u pracovníků v této oblasti, jejichž metodologie byla také základem pro vznik výzkumné části této bakalářské práce. Praktická část využívá vlastního dotazníku ve spojení se standardizovaným výzkumným nástrojem syndromu vyhoření Maslach Burnout Inventory (MBI) ke zjištění aktuální situace mezi tlumočníky českého znakového jazyka. Zjištění je poměrně překvapivé a z výsledků výzkumu vyplývá, že zmiňovaná situace mezi tlumočníky je nad očekávání pozitivní. Základní výsledné hypotézy, které by bylo vhodné dále zkoumat, jsou takové, že začínající tlumočníci se potýkají s větší mírou emočního vyčerpání a nízkým profesním zadostiučiněním, zatímco depersonalizací... In its introductory part, the thesis acquaints the reader with the basic views on the burnout syndrome, with the history of its research, with its causes, symptoms and development. Subsequently, the more endangered professions and the specific factors that affect workers in the given areas are described. It also introduces the basic possibilities of prevention. Mainly, it focuses on the burnout syndrome in the field of social work with an emphasis on the profession of interpreting Czech sign language and its specifics. There are also several diagnostic methods mentioned, along with their possible uses, that are then practically demonstrated in the part of the thesis devoted to previous selected foreign research, that dealt with the issue of the burnout syndrome among workers in this area, their methodology was also the basis for the research part of this bachelor's thesis. The practical part uses its own questionnaire in conjunction with a standardized research tool of the burnout syndrome Maslach Burnout Inventory (MBI) to determine the current situation among Czech sign language interpreters. The findings are quite surprising and the results of the research show that the situation among interpreters is, in fact, far more positive than previously expected. The underlying hypotheses that should be...
Keywords: burnout|burnout syndrome|social work|social worker|sign language interpreting|interpreter; syndrom vyhoření|sociální práce|sociální pracovník|tlumočení znakového jazyka|tlumočník

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/150431

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-452646


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses