Original title: Odraz ekonomické krize v současné řecké literatuře: Petros Markaris, Trilogie řecké krize.
Translated title: Reflection of the economic crisis in contemporary Greek literature: Petros Markaris, Trilogy of the Greek crisis.
Authors: Šímová, Veronika ; Šípová, Pavlína (advisor) ; Tsivos, Konstantinos (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2021
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Detektivní romány Petrose Markarise zabývající se ekonomickou krizí vzbuzují pozornost tím, že vyzdvihují ekonomickou, politickou a společenskou situaci nad kriminální případy. V první části diplomové práce je detektivní román zasazen do širšího kontextu současné řecké literatury a stručně popsán jeho vývoj. Následuje rozbor trilogie krize na obsahové rovině a popis jejích stěžejních témat, kterými jsou nezaměstnanost, migrace a extrémní pravice. V následujících kapitolách jsou popsány prvky, které jsou společné pro všechny romány. Na závěr byl proveden průzkum překladů do němčiny, španělštiny a italštiny, na jehož základě se zjišťovalo, co vedlo k úspěchu Petrose Markarise v zahraničí. Petros Markaris's detective novel addresses the economic crisis, highlighting the economic, political and social crisis rather than the crime cases. In the first part of my master's thesis, the detective novel is addressed in the wider context of the greek contemporary literature and the development of the genre is briefly described. Thereafter, an analysis of the content of the trilogy regarding the crisis and the description of the main topics, such as unemployment, migration and far-right wing is carried out. In the next chapters, the common characteristics of all the novels are described. Furthermore, a research was conducted regarding the translations into German, Spanish and Italian to find out why Petros Markaris gained popularity abroad.
Keywords: Detective novel|Petros Markaris|economic crisis|reception of Markaris's novels in the foreign coun|police commissioner Kostas Charitos|unemployment|migration|the far right; Detektivní román|Petros Markaris|ekonomická krize|recepce Markarisova díla v zahraničí|komisař Kostas Charitos|nezaměstnanost|migrace|extrémní pravice

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/136541

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-449450


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses