Original title: Konstrukce hliněného mlatu
Translated title: Earthen Threshing Floor Construction
Authors: Novotný, Martin
Document type: Methods
Year: 2020
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Hliněné mlaty byly tradiční podlahovou konstrukcí pracovních částí stodol. Výchozím materiálem byla hliněná mazanina. Tímto slovním spojením se nazývá důkladně homogenizovaná hlína smíšená se slaměnou řezankou, obilními plevami, pazdeřím. Podle regionálních zvyklostí se mohlo používat i dalších příměsí jako hovězí krve a zvířecích chlupů. Hliněný mlat byl příkladem extrémně namáhané podlahy, která musela dlouhodobě snést vysoké zatížení při ručním mlácení cepy, během něhož docházelo k oddělování obilních zrn z klasu a od slupky (plev). Požadována byla pružná a pevná podlaha, která se během výmlatu nesměla odlupovat, aby byla efektivita této činnosti co nejúčinnější a nedocházelo ke ztrátám zrna v průběhu pracovního procesu. Předkládaná metodika řeší dva technologické postupy u dvouvrstvé konstrukce hliněného mlatu se zatřeným povrchem. V obou případech se jedná o zhotovení hliněného těsta a provedení dvouvrstvé konstrukce hliněného mlatu na upravené podloží, které je tvořeno valouny nebo hrubým štěrkem usazeným do zvlhčeného podloží. Na pěchováním usazené valouny/štěrk následuje stejně vysoká vrstva ručně hutněného homogenizovaného hliněného těsta. Earthen threshing floors were a traditional floor construction placed in working sections of barns. They were based on cob. Cob is thoroughly homogenized mud mixed with chopped straw, chaff, and tow. According to regional customs, one could also use other admixtures, such as beef blood and animal hair. The earthen threshing floor was an example of an extremely stressed floor which had to carry high load during manual threshing with flails, when grains were separated from their husks (chaff). A flexible and tough floor was required, which could not peel off to reach the highest effectiveness of this activity and to avoid grain losses during the threshing process. The submitted methodology deals with two techniques for a double-layer construction of earthen threshing floor with a coated surface. Both cases include the production of mud dough and the double-layer construction of earthen threshing floor on an adapted subbase, which consists of round pebbles or coarse gravel set in moistened subbase. Then a layer of manually compacted homogenized mud dough is spread over the rammed round pebbles / gravel. Both layers are of the same height.
Keywords: clay building; earthen treshing floor; ethnology; vernacular architecture; etnologie; hliněné stavby; hliněný mlat; vernakulární architektura
Funding provider: Ministerstvo kultury ČR
Rights: This work is protected under the Copyright Act No. 121/2000 Coll.

Institution: National Institute of Folk Culture (web)
External URL: http://www.nulk.cz/wp-content/uploads/2020/12/NULK_2020_hlineny_mlat_metodika.pdf

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-432329


The record appears in these collections:
Analytical and methodological materials > Methods
Culture > National Institute of Folk Culture