Original title: Guy Erismann a jeho role v česko-francouzských kulturních vztazích v oblasti hudby
Translated title: Guy Erismann and his role in Czech-French cultural relations in music
Authors: Černovská, Eliška ; Tomalová, Eliška (advisor) ; Bauer, Paul (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2018
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Diplomová práce "Guy Erismann a jeho role v česko-francouzských kulturních vztazích v oblasti hudby" se zaměřuje na Erismannovu činnost prezentující českou hudbu ve Francii mezi lety 1960-2007. Guy Erismann byl odborníkem na českou hudbu, jenž se ji snažil šířit do povědomí francouzské veřejnosti. Zájem o českou hudbu se ve francouzské společnosti začal objevovat až v 60. letech 20. století. Tato diplomová práce analyzuje, zda, případně jak k šíření povědomí o české hudbě u francouzské veřejnosti přispěla činnost Guy Erismanna. Výzkum využívá biografickou metodologii zaměřující se na osobnost, znalosti, oficiální postavení, osobní kontakty a reputaci Guy Erismanna, tj. na nehmotné prostředky individuálního aktéra v mezinárodních vztazích. Díky své osobnosti dokázal překonávat nedůvěru a politické rozdíly mezi českým a francouzským prostředím, díky čemuž se mu dařilo navázat spolupráci s českými představiteli jak za komunistického, tak demokratického režimu. Pomocí svých rozsáhlých znalostí vydal pět knih o českých skladatelích, které se staly klíčovými prameny o české hudbě dostupné pro francouzskou veřejnost. Erismannova vysoká pozice v Radio France mu umožňovala také zakomponovat neznámé české skladby do hudebního vysílání. Následně kolem sebe vytvořil síť lidí, kteří svými aktivitami propagovali... The master thesis "Guy Erismann and his role in Czech-French cultural relations in music" focus on Erismann's activities which propagated the Czech music in France in 1960-2007. Guy Erismann was an expert whose aim considered in raising French public awareness of the Czech musical heritage. Furthermore, the interest of the French society in Czech composers was noticed not until the 1960s. The thesis analyses if the activities of Erismann contributed to promoting the Czech music in France and if yes, what kind of contribution it was. The research uses the biographical methodology concentrating on Erismann's personality, knowledge, official post, network of personal contacts and reputation. All research criteria represent intangible capabilities of an individual actor in international relations. Regarding Erismann's personality, he was able to overcome the mistrust and even political divergences between Czech and French environment. Consequently, he achieved to establish a cooperation with Czech representatives of communist and afterward democratic regime. He wrote five books relating to the Czech music that became to be one of the most crucial resources about the Czech composers in France. Moreover, Erismann's high position in Radio France allowed him to incorporate Czech compositions, unknown in...
Keywords: bilateral relations; biography method; culture cooperation; France; Guy Erismann; music; the Czech republic; bilaterální vztahy; biografická metoda; Francie; Guy Erismann; hudba; kulturní spolupráce; Česká republika

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/101305

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-387225


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses