Original title: Antropomorfní metafory v češtině a španělštině: analýza neliterárních textů
Translated title: Anthropomorphic Metaphors in Czech and in Spanish: Analysis of non-literary texts
Authors: DUDOVÁ, Štěpánka
Document type: Master’s theses
Year: 2018
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem naší práce je analyzovat 500 ukázek ze španělského a českého korpusu. Při analyzování ukázek se budeme zaměřovat na výskyt antropomorfních metafor. Vzhledem k velkému vygenerovanému množství jsme specifikovali vyhledávání na lexikální jednotku hlava a la cabeza. Práce je rozdělena do dvou částí, teoretické a praktické. Teoretická část obsahuje přiblížení termínů metafory a metonymie z literárního a neliterárního hlediska a praktická část analýzu a popis nalezených úryvků. Po analyzování všech lexikálních jednotek v praktické části následuje kapitola obsahující komparaci úryvků v obou jazycích a resumé ve španělském jazyce. The aim of our work is to analyze 500 samples from the Spanish and Czech corpora. When analyzing the samples, we will focus on the occurrence of anthropomorphic metaphors. Due to the large amount we generated, we specified our search for a lexical unit head and la cabeza. The thesis is divided into two parts, theoretical and practical. The theoretical part includes the approximation of the terms of metaphors and metonymies from the literary and non-literary point of view and the practical part of the analysis and description of the found excerpts. After analyzing all the lexical units in the practical part, there is a chapter containing the comparison of the excerpts in both languages and a summary in the Spanish language.
Keywords: cognitive linguistics; czech national corpus; metaphorical anthropomorphism; spanish corpus; the head; antropomorfní metafora; CORPES XXI; hlava; kognitivní lingvistika; la cabeza; Český národní korpus
Citation: DUDOVÁ, Štěpánka. Antropomorfní metafory v češtině a španělštině: analýza neliterárních textů. České Budějovice, 2018. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/45116

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-385134


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Master’s theses