Original title: Komparativní analýza české a francouzské právní úpravy vyživovací povinnosti a rozbor příslušné právní terminologie
Translated title: Comparative analysis of the Czech and French law dealing with maintenance obligation and analysis of the relevant legal terminology
Authors: PETROVÁ, Kristýna
Document type: Bachelor's theses
Year: 2017
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem této bakalářské práce je posoudit míru rozdílnosti či podobnosti české a francouzské právní úpravy vyživovací povinnosti. Obsah práce se člení na pět kapitol, přičemž první část je zaměřena na teoretickou stránku této práce. První kapitola představuje úvod do rodinného práva České republiky a Francie a poskytuje stručný přehled jeho historie, pramenů a struktury. Druhá kapitola se věnuje všem druhům vyživovací povinnosti v platném rodinném právu obou právních úprav. Třetí kapitola se zabývá komparativní analýzou rodinného práva a druhů vyživovací povinnosti ve výše uvedených zemích. Čtvrtá kapitola stručně seznamuje se specifickými rysy právního jazyka a jeho překladem mezi jazyky. Závěrečná část je věnována čistě praktické páté kapitole, která se soustředí na rozbor právní terminologie vyživovací povinnosti. Tuto bakalářskou práci uzavírá dvojjazyčný glosář a résumé ve francouzštině. The aim of this bachelor thesis is to assess the degree of difference or similarity between the Czech and French legal support obligations. The content of this work is divided into five chapters; with the first section fo-cusing on the theoretical aspect of this thesis. Chapter number one opens with a description of family law in the Czech Republic and France; giving a brief introduction to its history, sources and structure. The second chapter is devoted to all kinds of support obligations in the applicable family law of both law systems. The third chapter presents a comparative analysis of family law and support obligations in the fore-mentioned countries. The fourth chapter briefly introduces the specific features of the legal language and its translation into other languages. Final section is dedicated to the purely practical chapter number five centring around the analysis of the legal terminology of support obligations. This bachelor's thesis concludes a bilingual glossary and résumé in French.
Keywords: civil code; comparative analysis; family law; support obligations; komparativní analýza; občanský zákoník; rodinné právo; vyživovací povinnost
Citation: PETROVÁ, Kristýna. Komparativní analýza české a francouzské právní úpravy vyživovací povinnosti a rozbor příslušné právní terminologie. České Budějovice, 2017. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/48186

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-381772


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses