Original title:
Sicílie v románech Vitaliana Brancatiho
Translated title:
Sicily in Vitaliano Brancati's Novels
Authors:
Vostalová, Milena ; Pelán, Jiří (advisor) ; Flemrová, Alice (referee) Document type: Master’s theses
Year:
2017
Language:
cze Abstract:
[cze][eng] Vitaliano Brancati byl sicilský rodák, prozaik, dramatik a esejista. Český čtenář ho zná převážně jen jako autora Krásného Antonia, jediného románu, který byl dosud do češtiny přeložen. Tento spisovatel první poloviny 20. století, jenž ve svém díle zcela osobitým způsobem zúročil vlastní zkušenost s fašismem, mladické nadšení, vystřídané zklamáním, skepsí a postupným přechodem na otevřeně antifašistické pozice, může být bezesporu považován za jednoho z pokračovatelů linie moderních vypravěčů, jež se svým dílem podíleli na formování obrazu Sicílie nejen doma ale i v zahraničí. Vzhledem k výrazné autobiografičnosti jeho díla je úvodní část práce, vedle stručného přehledu významných sicilských autorů, věnována Brancatiho životnímu příběhu v historických souvislostech. Jádrem práce je pak analýza jeho nejznámějších románů, jež bývají díky společné tematice galismu často považovány za trilogii: Don Juan na Sicílii, Krásný Antonio a Horkokrevný Paolo. Na jejím základě je pak v závěru práce vykreslen obraz "brancatiovské" Sicílie.Vitaliano Brancati was a Sicilian prosaist, playwright and essayist. The Czech reader knows him mainly as an author of The Handsome Antonio, the only novel translated into Czech so far. Brancati is a writer of the first half of the 20th century. In his work he utilized his own experience with fascism-youth passion, succeeded by disappointment, scepticism, and gradual transition into open anti-fascist positions in a completely idiomatic style. He can be undoubtedly considered one of the continuators of modern narrators who contributed to the formation of the image of Sicily not only at home but abroad as well. Due to the autobiographical character of Brancati's works, the first part of the thesis is concerned with Brancati's life story under historical circumstances. The core of the thesis is the analysis of Brancati's most popular novels, which due to the common theme of gallism are often considered as a trilogy: Don Juan in Sicily, The Handsome Antonio and Hot Paolo. Based on this analysis, we present, at the end of the thesis, a picture of the "Brancatian" Sicily.
Keywords:
Brancati|Sicily|italian novel|italian literature; Brancati|Sicilie|italský román|italská literatura
Institution: Charles University Faculties (theses)
(web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository. Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/93225