Original title: Formální dobrovolnictví rusky mluvících cizinců v České republice a zkušenost zapojení se do místní společnosti.
Translated title: Formal volunteering of Russian-speaking foreigners in the Czech Republic and their experience of involvement with the local community
Authors: Yudenko, Sofiya ; Pospíšilová, Tereza (advisor) ; Muhič Dizdarevič, Selma (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2017
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Daná diplomová práce se zabývá formálním dobrovolnictvím u rusky mluvících přistěhovalců v České republice v organizacích občanské společnosti, a to z pohledu dobrovolníků samotných, ve spojení s jejich pocitem začlenění do české společnosti. Prostřednictvím hloubkových polo-strukturovaných rozhovorů jsem sledovala, jaké motivy a přínosy dobrovolnictví vnímají rusky mluvící přistěhovalci ve vztahu k vlastní integraci, konktrétně ve vztahu k perspektivě vlastního pracovního začlenění, ke vzniku a rozvoji sociálních vztahů a k občanské angažovanosti. Výsledky této studie ukazují na komplexnější vliv dobrovolnictví na sociální integraci cizinců a prezentují, kromě přínosů pro pracovní příležitosti a sociální sítě, hlubší porozumění české kultuře a lepší orientaci v českém institucionálním systému. Také výsledky této studie ukazují na možnost porozumění dobrovolnictví u cizinců ve smyslu občanské angažovanosti, když dobrovolníci chtějí svou činností pomoct méně integrovaným přistěhovalcům nebo posílit vlastní jazykovou komunitu. Mimo jiné dobrovolnictví v organizace občanské společnosti poskytuje možnost cizincům ukázat jejich kulturu a tím bourat stereotypy vznikající mezi Čechy o dané kultuře, a následně i vybudovat vlastní identitu zahrnující prvky obou kultur. Klíčová slova: dobrovolnictví cizinců,... This diploma thesis deals with the connection between formal volunteering and integration from the perspective of Russian speaking immigrants, in the context of civil society organizations in Czech Republic. I have monitored the motives and benefits of volunteering perceived by Russian-speaking immigrants in relation to their own integration through in-depth semi-structured interviews. There were three main aspects relating to volunteering which I've pursued: the perspective of immigrants' employability, the emergence and development of social relations and civic engagement. The results of the study show a more complex impact of volunteering on the social integration of foreigners. It presents a deeper understanding of Czech culture and a better orientation in the Czech institutional system, in addition to better job opportunities and benefits for social networks. Among other things, foreigners could understand their own volunteering in the sense of civic engagement when volunteers want to help their less integrated fellow citizens or strengthen their own language communities. In addition to this, volunteering in a non-for-profit non-governmental organization provides foreigners with the opportunity to show their own culture and thus to disrupt the stereotypes about the culture that have arisen...

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/92251

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-368848


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses